-
darítev, darovánje sacrificio m ; inmolación f ; rel ofrenda f
-
darovanj|e srednji spol (-a …) die Spende (krvi Blutspende, organa Organspende); der Opfergang; pri obredih: die Darbringung, pri maši: die Gabendarbringung; (priprava darov) die Gabenbereitung
-
darovánje presentation; giving of presents (ali of gifts); immolation; religija sacrifice; (mašno) offertory
-
darovánje offrande ženski spol , sacrifice moški spol , immolation ženski spol ; (pri maši) offertoire moški spol , oblation ženski spol
-
darovánje (-a) n donazione; regalo; rel. (del maše) offertorio, offerta;
cerkveno darovanje offerta
-
darovánje s
1. darivanje, darovanje: darovanje cvetja
2. ofertorij, prikazanje (dio mise)
3. cerkveno darovanje skupljanje priloga
-
darovánje -a s., дарува́ння -я с.
-
Darbringung, die, darovanje, opravljanje daritve; von Opfern: žrtvovanje
-
darítev -tve ž darovanje, prinošenje žrtve, prinošenje na žrtvu: opraviti daritev
prinijeti, prineti žrtvu; nekrvava daritev
nekrvna žrtva; sveta daritev
misa
-
darívānje s darovanje, obdarovanje
-
Darstellung, die, (-, -en)
1. prikazovanje, auf Apparaturen, von Daten: prikaz, predstavitev; (Aussage) izjava; (Beschreibung) opis; Philosophie upodobitev
2. (Bild) upodobitev, podoba
3. einer Rolle usw.: interpretacija, podajanje
4. Mathematik, Physik ponazoritev, ponazarjanje, ponazorilo
5. Chemie von Elementen: pridobivanje, von Gasen: razvijanje; Technik proizvodnja, pridobivanje
6. Jesu im Tempel: darovanje
-
dēvōtiō -ōnis, f (dēvovēre)
1. obljuba daritve, darovanje, žrtvovanje: vitae, capitis Ci., P. Decii L. ali Deciorum Min. požrtvovalna smrt, v pl.: Deciorum devotiones Ci.
2. occ. met.
a) zakletev, zaklinjanje: Petr., eius devotionis exemplum N., pilae, in quibus devotio fuerat scripta N.
b) v pl. čaranje, magični zagovori, uroki: carmina et devotiones T., aliquem devotionibus et veneno perimere T., veneficia in principem et devotiones obiectabat T., obiecta sunt, quod coniugem principis devotionibus petivisset T., non prius … , quam veneficiis quoque et devotionibus impugnari se comperisset Suet.
c) zaobljuba, prisega: eius devotionis esse convictum Ci., devotiones faustae (ugodne) Ap.
3. velika vdanost, spoštovanje: Veg.; occ. pobožna vdanost, pobožnost: Lamp., Eccl.
-
dōnātiō -ōnis, f (dōnāre) darovanje, podarjanje, podaritev, dar(ilo): Ci., L., Plin. iun., Ap. idr.
-
donazione f
1. podaritev, darovanje, darilo
2. pravo podaritev, donacija
-
Gabenbereitung, die, priprava darov, darovanje
-
immolātiō -ōnis, f (immolāre) žrtvovanje, žrtev, darovanje, daritev: in ipsa immolatione Ci., i. Iphigeniae Q., immolationes nefandae T. čarovniška žrtvovanja.
-
immolation [iməléišən] samostalnik
žrtvovanje, žrtev, darovanje
-
immolation [-sjɔ̃] féminin, religion darovanje; žrtvovanje
-
inmolación ženski spol daritev, darovanje
-
largizione f darovanje; dar, darilo