Franja

darílen of donation; donative

darílna listina deed of donation, deed of gift
darílno nakazilo gift token, (za knjigo) book token

darílen de donation

darilna listina acte moški spol de donation

darílen (-lna -o) adj. di donazione; dono:
darilna listina atto di donazione
darilni paket pacco dono
darilna (daritvena)
žival vittima sacrificale

darílen -lna -o darovan: -a listina
darovnica; -a žival
žrtvena životinja; -a miza
žrtvenik; -i paket
paket kao poklon

darílen

darilna listina (pogodba) acta f (contrato m) de donación

darílen -lna -o prid.
1. de cadouri
2.
□ darilna pogodba contract de donaţie

dȁrōvan -vna -o
1. darežljiv: -a ruka siromašna majka
2. darovan: -ovnom se konju ne gledaju zubi
3. darilen: -a povelja darilna Listina

donative [dóunətiv]

1. pridevnik
darilen

2. samostalnik
dar, darilo; beneficij, nadarbina

dono

A) m

1. dar, darilo:
doni di Natale božična darila
fare un dono a qcn. obdariti koga; komu kaj podariti

2. pren. dar, milost

3. pren. dar, nadarjenost:
dono della parola dar govora
avere il dono delle lingue biti nadarjen za jezike

B) agg. invar. darilen:
pacco dono darilni paket

mūnerārius 3 (mūnus)

1. darilen: Cass.

2. h gladiatorskim igram sodeč; subst. mūnerārius -iī, m dajalec = prireditelj, organizator gladiatorskih iger: Sen. rh., Suet.; po Q. je to besedo prvi uporabil cesar Avgust.

2. (ob)darovalec: pauperum Hier.

omaggio

A) m (pl. -gi)

1. hist. pokorščina (fevdnemu gospodu); izkazovanje časti

2. poklonitev, poklon; ekst. darilo:
rendere omaggio (a) pokloniti se
in omaggio alla tradizione po izročilu
in omaggio alla verità resnici na ljubo

3. trgov. (reklamno) darilo

4.
omaggi pl. izraz spoštovanja, (spoštljivi) pozdravi:
presentare gli omaggi spoštljivo pozdraviti
vogliate gradire gli omaggi prejmite izraze spoštovanja
omaggi! s spoštovanjem

B) agg. invar. trgov. darilen:
buono omaggio darilni bon

reggēnte² agg. invar. trgov. darilen, za darila:
confezione reggente darilna embalaža, darilno pakiranje

дарственный darilen

подарочный darilen