Franja

darilc|e srednji spol (-a …) kleines Geschenk; das Mitbringsel

darílce (-a) n dem. od dar regaluccio

darílce s darak, darić

darílce -a s., дару́ночок -чка ч.

dárak -rka m
1. darilce, dar: svaki, i najmanji darak prima se sa zahvalnošću
2. pregrinjalo za kelih (pravosl.)

dàrčić m darilce

dàrić m darilce

handsel¹ [hǽn(d)səl] samostalnik
novoletno darilo, darilo ob nastopu službe; jutrnja, darilce; prvi dohodek v novi trgovini; ara; predokus

love-token [lʌ́vtoukən] samostalnik
dokaz ljubezni, darilce

Mitbringsel, das, darilce

mūnusculum -ī, n (demin. k mūnus) darilce: non audes aliquod dare mihi munusculum Pl., alicui mittere munusculum levidense crasso filo Ci. ep., concinnare alicui munusculum Trebonius in Ci. ep., nemini deferre hoc munusculum malle quam accusatori suo Caelius in Ci. ep., munuscula non ingrata, furtiva Cat., virginem munusculo sollicitare Ps.-Q., cum primum munuscula vidit induci videt, a theatro fugit Sen. ph., deformia Pyrrhi Val. Max., varia Suet., alieni facinoris munusculum non repudiare Ci. ne odkloniti malega dobička iz tujega zločina.

Präsent, das, darilo, darilce

regalito moški spol darilce

¡valiente regalito! (ironično) na, sedaj pa imamo! lepa reč!

дару́ночок -чка ч., darílce -a s.

tip² [tip]

1. samostalnik
napitnina, darilce v denarju; (koristen) namig, informacija, nasvet (npr. glede izida pri dirkah, na borzi ipd.)

the straight tip dober, pravi nasvet (namig)
to take the tip ubogati nasvet
I missed my tip spodletelo mi je, ni se mi posrečilo, izjalovilo se mi je

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
dati napitnino
pogovorno dati nasvet (namig, informacijo)
sleng dati

to tip the waiter (with) a shilling dati natakarju šiling napitnine
tipping prohibited napitnina ni zaželena (je prepovedana)
tip me a bob sleng daj mi šiling
to tip s.o. the wink skrivaj komu namigniti
to tip s.o.'s mitt(s) ameriško izdati tajnost kake osebe, koga v sramoto spraviti, blamirati
to tip off pogovorno pravočasno posvariti, opozoriti

xeniolum -ī, n (demin. xenium) gostinsko darilce: Ulp. (Dig.), mittit mihi Byrrena xeniola porcum op[t]imum et quinque gallinulas et vini cadum in aetate pretiosi Ap.