Franja

daniti se zdaniti se
dani se es wird hell/Tag, der Tag bricht an

daníti se to dawn

dani se day breaks

daníti se se faire jour

dani se il se fait jour, il commence à faire jour, le jour point, (ali se lève)

daníti se (-ím se) imperf. impers.

1. farsi giorno, albeggiare

2. redko capire:
zdaj se mi šele dani appena adesso comincio a capire

daníti se -i se daniti se, svanjivati, razdanjivati se, svitati: dani se
sviće; vstal je, ko se je začelo daniti
digao se u cik zore; zdaj se mi je začelo daniti
sad mi postaje jasno

daníti se amanecer

daní se está amaneciendo

daníti se *daní se nedov. a se face ziuă, a miji zorile

aggiornare

A) v. tr. (pres. aggiorno)

1. spraviti na tekoče, ažurirati, posodobiti, dopolniti, izpopolniti:
aggiornare un'enciclopedia dopolniti enciklopedijo

2. preložiti, odgoditi:
aggiornare una seduta preložiti sejo

B) v. intr. impers. knjižno daniti se

C) ➞ aggiornarsi v. rifl. (pres. mi aggiorno)

1. strokovno se izpopolniti

2. ekst. prilagoditi, prilagajati se (času)

albeggiare

A) v. intr. impers. (pres. albēggia) svitati se, daniti se

B) v. intr.

1. daniti se:
il giorno albeggia dani se, dela se dan

2. pren. začenjati se, porajati se:
la civiltà albeggiava appena civilizacija se je komaj porajala

3. knjižno beliti se:
il ghiacciaio albeggia ledenik se beli

amanecer [-ze-] daniti se; na dan priti, začeti se kazati

amanecerán días mejores prišli bodo lepši časi

clarecer [-zc-] daniti se

dániti dânīm
I. preživljati, preživeti dan: ono unuče danilo kod djeda, noćivalo kod mene; dan daniše, pak i zanoćiše
II. daniti se daniti se: dan se dani; počelo je već da se dani

daw [dɔ:]

1. samostalnik
zoologija kavka
figurativno trapa, lenuh

2. neprehodni glagol
škotsko daniti se

esclarecer [-zc-] (raz)jasniti, pojasniti; daniti se

grauen¹ Tag: daniti se; (schimmlig werden) plesneti, splesneti

in-dīlūcēscō -ere svitati se, daniti se: cum iam ferme dies indilucesceret Iul. Val.

jȕtriti se -ī se svitati se, daniti se

osvanjívati osvànjujēm
1. daniti se
2. biti ob jutranji zarji
3. nepričakovano prihajati

òsvitati òsvićē (se) daniti se

raggiornare

A) v. tr. (pres. raggiorno) toskansko (aggiornare) osvetliti, osvetljevati

B) ➞ raggiornarsi v. rifl. impers. (pres. si raggiorna) daniti se