Franja

daljnovod [ò] moški spol (-a …) tehnika, elektrika die Freileitung, die Überlandleitung

daljnovód -oda m dalekovod: drogovi in žice -a

daljnovòd long-distance transmission; electric mains pl; elektrika land line; power cable, power line; high tension transmission, transmission line

daljnovòd ligne ženski spol électrique à grande distance, ligne ženski spol aérienne (de haute tension)

daljnovòd (-óda) m

1. elettrodotto

2. redko (plinovod) gasdotto; (cevovod) tubatura

daljnovòd línea f de conducción a gran distancia

daljnovòd -óda m., лі́нія електропереда́чі -ї - ж.

dalekovòd m, dàlekovod m daljnovod: dalekovod za prenos električne energije; plinski, telefonski

elettrodotto m daljnovod

Freileitung, die, Elektrizität zračni vod, nadzemni vod, nadzemeljski vod; (Fernleitung) daljnovod

landline [lǽndlain] samostalnik
elektrika daljnovod

Überlandleitung, die, Elektrizität, Technik daljnovod

trunk line [trʌ́ŋklain] samostalnik
železnica glavna proga; telefonski daljnovod, linija

электропередача f električni daljnovod

dogradíti (-ím) | dograjeváti (-újem) perf., imperf. (finire di) costruire; completare, ultimare la costruzione, portare a termine:
daljnovod so dogradili pred rokom l'elettrodotto è stato portato a termine anzitempo

long-distance [lɔ́ŋdístəns] pridevnik
na daljavo

long-distance call medkrajevni telefonski pogovor
long-distance line daljnovod
šport long-distance race tek na dolge proge
long-distance transport medkrajevni promet

transmission [trænzmíšən] samostalnik
prenašanje, prenos; prepustitev (of rights pravic)
pošiljanje, odpravljanje
tehnično transmisija, prenos
biologija podedovanje
radio oddaja, emisija, prenos; sporočilo, sporočitev
filozofija predaja, izročilo
fizika prepustnost (svetlobe)

transmission belt pogonski jermen, transmisija
transmission gear tehnično menjalnik (hitrosti)
transmission line elektrika daljnovod
transmission of news sporočilo, poročanje vesti
transmission shaft transmisijska gred

лі́нія -ї ж., čŕta -e ž., línija -e ž., próga -e ž.

• пограни́чна лі́нія mêjna čŕta
• лі́нія електропереда́чі daljnovòd