Franja

daljnosež|en [é] (-na, -no) weitreichend; v napovedih razmišljanjih ipd.: [weitgreifend] weit greifend; spremembe: tiefgreifend; (usoden) za spremembe ipd.: von besonderer Tragweite, [schwerwiegend] schwer wiegend

daljnoséžen far-reaching; wide-ranging

daljnoséžen (radikalen) ukrep a sweeping measure

daljnoséžen d'une grande portée, d'une portée étendue, vaste, étendu, gros de conséquences

daljnoséžen (-žna -o) adj. di grande portata; a lungo termine

daljnoséžen -žna -o dalekosežan, zamašan: -e posledice

daljnoséžen de gran alcance; importante; trascendental

daljnoséžen prid., далекося́жний прикм.

daljnoséžen -žna -o prid. amplu

občut|en (-na, -no) spürbar, fühlbar; izguba ipd.: empfindlich, merklich, erheblich; (daljnosežen) [schwerwiegend] schwer wiegend; (jasen) deutlich

usod|en [ó] (-na, -no)

1. (po usodi) schicksalsbedingt, schicksalhaft
usodno povezan schicksalsverbunden

2. (usodepoln) schicksalsvoll; schicksalsschwer; schicksalsträchtig; schicksalsschwanger
usodno vprašanje die Schicksalsfrage

3. (fatalen, poguben) fatal, verhängnisvoll, verderblich; verheerend; unheilvoll, [unheilbringend] Unheil bringend; (smrten) todbringend
biti/postati usoden zum Verhängnis werden

4. (daljnosežen) von besonderer Tragweite; [schwerwiegend] schwer wiegend, folgenschwer, folgenträchtig
|
usodna ženska ironično ein männermordender Vamp