Franja

daljnogled [è] moški spol (-a …) das Fernrohr (ciljni Zielfernrohr, na kovance Münzfernrohr, meridianski Meridianfernrohr, prizemski Prismenfernrohr, smerni Richtfernrohr, škarjasti Scherenfernrohr, terestrični Erdfernrohr); das Fernglas, -glas (lovski Jagdglas)
vojaški daljnogled der Feldstecher

daljnogled samostalnik
(optična naprava) ▸ távcső, messzelátóPovezane iztočnice: astronomski daljnogled, infrardeči daljnogled, lovski daljnogled, nočni daljnogled, strelni daljnogled, teleskopski daljnogled, vojaški daljnogled, zrcalni daljnogled

daljnoglèd field glasses, arhaično field glass; spyglass; telescope; binocular; opera glasses

daljnoglèd lunette ženski spol d'approche, longue-vue ženski spol , jumelles ženski spol množine , téléscope moški spol

dvokraki daljnogled périscope moški spol (binoculaire) de tranchée
astronomski daljnogled lunette ženski spol astronomique, télescope moški spol

daljnoglèd (-éda) m opt. cannocchiale; binocolo; fiz.
astronomski daljnogled cannocchiale astronomico, telescopio rifrattore
fiz. zrcalni daljnogled telescopio catottrico

daljnoglèd -eda m dalekozor, dogled, durbin

daljnoglèd gemelos m pl ; (enocevni) anteojo m (de larga vista), catalejo m

daljnoglèd -éda m., біно́кль -я ч.

daljnoglèd -a m lunetă

astronomski daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ csillagászati távcső

infrardeči daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ infravörös távcső

lovski daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ vadásztávcső

nočni daljnogled stalna zveza
(optični pripomoček) ▸ éjjellátó távcső

prizemski daljnogled moški spol das Prismenfernrohr, das Prismenglas

strelni daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ céltávcső

teleskopski daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ teleszkópos távcső

vojaški daljnogled moški spol der Feldstecher

vojaški daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ katonai távcső

zrcalni daljnogled stalna zveza
(vrsta teleskopa) ▸ tükrös távcső

astronomski pridevnik
1. (o opazovanju zvezd) ▸ csillagászati, asztronómiaiDanes tudi vemo, da so različni astronomski dogodki že od nekdaj napovedovali spremembe na Zemlji. ▸ Ma már azt is tudjuk, hogy a különböző csillagászati események mindig is előre jelezték a Földön bekövetkező változásokat.
Daljnogled je uporabljal tudi Galileo Galilei pri svojih astronomskih opazovanjih. ▸ Galileo Galilei is távcsövet használt csillagászati megfigyeléseihez.
Schmidtova kamera, znana tudi kot Schmidtov teleskop, je katadioptrični astronomski teleskop, ki omogoča široko vidno polje z zmanjšano aberacijo. ▸ A Schmidt-kamera, más néven Schmidt-teleszkóp egy katadioptriás csillagászati távcső, amely széles látómezőt biztosít csökkentett aberrációval.
Zlata medalja Catherine Wolfe Bruce je znanstvena nagrada, ki jo vsako leto podeljuje Tihomorsko astronomsko društvo za izjemne življenjske dosežke na področju astronomije. ▸ A Catherine Wolfe Bruce Aranyérem a Csendes-óceáni Csillagászati Társaság által évente odaítélt tudományos díj a csillagászatban elért kiemelkedő életműért.
Povezane iztočnice: astronomska enota, astronomski koledar, astronomska jesen, astronomska pomlad, astronomska zima, astronomsko poletje, astronomska navigacija

2. (zelo visok) ▸ csillagászatiPredvsem slovenski izdelki so dosegali astronomsko nizke cene. ▸ Különösen a szlovén termékek árai voltak rendkívül alacsonyak.
Tu raste najboljši tobak na Kubi, znamenite cigare dosegajo astronomske cene. ▸ Itt terem Kuba legjobb dohánya, a híres szivarok csillagászati árakat érnek el.
Za različne stave je bilo v letu dni vplačanih astronomskih 500 milijard dolarjev. ▸ A különböző fogadásokra egy éven belül csillagászati 500 milliárd dollárt fizettek be.
Vse več lastnikov nepremičnin oddaja stanovanja turistom, cene za dolgoročne najemnike pa so astronomske. ▸ Egyre több bérbeadó ad ki lakásokat turistáknak, és a hosszú távú bérleti díjak csillagászati összegeket tesznek ki.
Sopomenke: oderuški