Franja

daljnogled [è] moški spol (-a …) das Fernrohr (ciljni Zielfernrohr, na kovance Münzfernrohr, meridianski Meridianfernrohr, prizemski Prismenfernrohr, smerni Richtfernrohr, škarjasti Scherenfernrohr, terestrični Erdfernrohr); das Fernglas, -glas (lovski Jagdglas)
vojaški daljnogled der Feldstecher

daljnogled samostalnik
(optična naprava) ▸ távcső, messzelátóPovezane iztočnice: astronomski daljnogled, infrardeči daljnogled, lovski daljnogled, nočni daljnogled, strelni daljnogled, teleskopski daljnogled, vojaški daljnogled, zrcalni daljnogled

daljnoglèd field glasses, arhaično field glass; spyglass; telescope; binocular; opera glasses

daljnoglèd lunette ženski spol d'approche, longue-vue ženski spol , jumelles ženski spol množine , téléscope moški spol

dvokraki daljnogled périscope moški spol (binoculaire) de tranchée
astronomski daljnogled lunette ženski spol astronomique, télescope moški spol

daljnoglèd (-éda) m opt. cannocchiale; binocolo; fiz.
astronomski daljnogled cannocchiale astronomico, telescopio rifrattore
fiz. zrcalni daljnogled telescopio catottrico

daljnoglèd -eda m dalekozor, dogled, durbin

daljnoglèd gemelos m pl ; (enocevni) anteojo m (de larga vista), catalejo m

daljnoglèd -éda m., біно́кль -я ч.

daljnoglèd -a m lunetă

astronomski daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ csillagászati távcső

infrardeči daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ infravörös távcső

lovski daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ vadásztávcső

nočni daljnogled stalna zveza
(optični pripomoček) ▸ éjjellátó távcső

prizemski daljnogled moški spol das Prismenfernrohr, das Prismenglas

strelni daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ céltávcső

teleskopski daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ teleszkópos távcső

vojaški daljnogled moški spol der Feldstecher

vojaški daljnogled stalna zveza
(vrsta daljnogleda) ▸ katonai távcső

zrcalni daljnogled stalna zveza
(vrsta teleskopa) ▸ tükrös távcső

anteojo moški spol daljnogled

anteojo binóculo binokel
anteojo de larga vista daljnogled
anteojo de teatro gledališko kukalo
mirar las cosas con anteojo de aumento nekaj mnogo prej slutiti; pretiravati
anteojos pl daljnogled; očala, naočniki; operno kukalo; plašnice (pri konju)