Franja

divan [divǽn] samostalnik
divan, zofa; kadilna soba, posvetovalnica; turški državni svet; zbirka pesmi

divan bed kavč

divan moški spol (-a …) der Diwan

divan [divɑ̃] masculin divan; kanapé, kavč; histoire turški državni svet

divan-lit, divan transformable kavč-postelja

dȋvan -vna -o čudovit, prelep, sijajen

dìvān -ána m (t. divan, ar.)
1. posvet, posvetovalni organ pri sultanu ali vezirju: ići caru na divan iti k cesarju, sultanu na posvet
2. sultanska vlada: jedna srpska delegacija da ide odmah u Carigrad da se neposredno s -om dogovori o sudbini Srbije
3. posvet, pogovor, zabavni klepet mladine, žena: divani su večernji sastanci muške i ženske omladine radi zabave, razgovora, šale, igranja i pjevanja
4. pesniška zbirka orientalske lirike

dìvān -ána m, dȉvān dȉvāna m divan, blazinjak: na divanu se izvalio njen muž

diván moški spol divan, zofa, otomana; turška vlada; zbirka orientalskih pesmi

dívan divan; sofa; settee

dívan divan moški spol , cosy moški spol

dívan¹ (-a) m divano, canapè

dívan² (-a) m hist. divano

dívan m (t. divan, ar. )
1. divan: sesti na divan; ležati na -u
2. divan, tursko carsko vijeće (veće): sultanov divan

dívan diván m

dívan -a m., дива́н -а ч.

dívan -a m divan

диван m divan

дива́н -а ч., zófa -e ž., dívan -a m., kávč -a m.

bájen -jna -o
1. divan: pogled na mesto je bajen
2. ogroman: dobili so bajen plen
3. bajoslovan, fantastičan: ta čovjek -o zasluži

bed¹ [bed] samostalnik
postelja, ležišče; divan; žimnica; podstavek; podzidje; (jezersko, morsko) dno; rečno korito, struga
geologija plast, ležišče; gredica; brlog

bed of boards pograd
to be brought (ali put) to bed roditi
to be confined to one's bed biti priklenjen na posteljo
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise rana ura zlata ura
to get out of the bed on the wrong side vstati z levo nogo
to go to bed iti spat
sleng go to bed molči!
hot bed topla greda, gnojak
to make the bed postlati posteljo
to die in one's bed umreti naravne smrti
figurativno narrow bed zadnje počivališče
bed of sickness bolniška postelja
as one makes one's bed, so one must lie kakor si postelješ, tako boš spal
pravno from bed and board od mize in postelje
bed of roses (ali down, flowers) udobno življenje, dober položaj
to take to bed bolan leči
bed of thorns težko življenje, neprijeten položaj
to turn down the bed pripraviti posteljo za spanje
weary bed bolniška postelja
to lie in the bed one has made nositi posledice svojega ravnanja

blazinják canapé moški spol , sofa moški spol , banquette ženski spol rembourrée, divan moški spol