-
ded1 [é] moški spol (-a …) (stari oče) der Großvater
-
ded2 [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika Leccinum: der [Rauhstielröhrling] Raustielröhrling (brezov der Birkenpilz, gabrov der Hainbuchenröhrling, žlahtni Gelber Birkenpilz)
-
ded... gl. tudi djed...
-
dȅd, dȅder, dȅderte medm. nuj, nujmo, nujte: ded, pogledajte u peć!; deder, junaci, ko će dragovoljno u patrolu?; dederte, zauzmite se za nj!
-
déd grandfather; zastarelo grandsire
dedje ancestors pl, forfathers pl, arhaično forbears pl
déd in babica grandparents pl
-
déd grand-père moški spol , aïeul moški spol
ded in babica les grands-parents moški spol množine
-
déd (-a) m
1. nonno
2. (prednik) antenato:
dedi antenati, maggiori
3. (dedec) vecchio; marito
-
déd -a i dèd deda m, mn. dedje i dedi
1. djed, ded, djeda, deda: moj ded po očetu
2. predak: naši dedje
3. dijal. muškarac, muž, bračni drug: dobila je mladega -a
-
déd abuelo m
ded in babica los abuelos m pl
naši dedje nuestros abuelos
-
déd -a m., дід -а ч.
-
gabrov ded stalna zveza
botanika Leccinum carpini (goba) ▸ sötét érdestinóru
-
дед тп ded; (gov.) starec
-
abuelo moški spol ded, stari oče; gospodar, šef
abuelo paterno stari oče po očetovi strani
¡toma que ni abuelo! (fam) to je pa posrečeno!
abuelos pl stari starši; pradedje, predniki
-
aïeul [ajœl] masculin, (pluriel aieuls), vieilli ded, stari oče; praded; pluriel stari starši
-
avo m
1. knjižno ded:
avo paterno, materno ded po očetovi, po materini strani
2. (zlasti v pl.) prednik
-
avus, st.lat. avos, -ī, m (prim. lat. avia, avītus, avunculus)
1. ded, stari oče: et proavus L. Murenae et avus praetor fuit Ci., avorum memoria L. za dedov, avus maternus V., L. idr., paternus Plin. iun. idr.; pren. = proavus, praded: Ci. (pro Scauro 32).
2. sinekdoha prednik: quod avus tibi paternus fuit atque maternus, olim qui magnis legionibus imperitarent H., avi magni V., veterum effigies ex ordine avorum V., avis atavisque potens V., avi intonsi, immensi O., medii O. = med začetnikom rodu in nasledniki, clarum nomen avorum O., avi nobiles Sen. tr., triumphales T.; o čebelah: avi numerantur avorum V.
3. met. v pl. avi dedec, dedek = volnato ali lasasto seme nekaterih rastlin: Ap. h.
Opomba: Sinkop. gen. pl. avôm ali avûm: Stat.
-
buníc -ă (-i) m/f ded, dedek (babica)
-
dàj dajte interj.
1. ded, deder dederte: daj, vstani!; dajte, povejte po pravici
2. ama: daj, daj, kaj boš prosil
3. ama nemoj: daj no, da se bo poročila!
-
djȅd m (ijek.), dȅd m (ek.)
1. ded, stari oče, prednik: djed po ocu, po majci, djed-Mraz dedek Mraz; od devet djedova od starih časov
2. bot. brezov goban, dedek, Leccinum scabrum
3. bogomilski verski starešina
4. dvorni dostojanstvenik v fevdalni Srbiji in Hrvaški
-
forefather [fɔ́:fa:ðə] samostalnik
prednik, ded
Forefathers' Day obletnica prihoda Angležev v Ameriko (22. december)