Franja

cvrkutáti (-ám) | cvrkútniti (-em) imperf., perf.

1. stridere, squittire (di animali)

2. sfrigolare, scricchiolare; crepitare

3. cianciare, cicalare

cvrkútati to chirp; to chirrup; to twitter

cvrkútati -am
1. cvrkutati: kobilice, murni, ptice cvrkutajo; ta otrok venomer cvrkuta
2. škripati: lesene stopnice cvrkutajo pod težkimi koraki
3. puckarati, praskati: plamenček petrolejke cvrkuta v sobi

cvrčáti -ím
1. cvrčati, cvrkutati: črički, kobilice, lastovke cvrčijo
2. cvrkutati: deklica kar naprej cvrči

cvrketáti -ám
1. cvrkutati: lastovke glasno cvrketajo
2. puckarati, praskati: sveča dogoreva in cvrketa
3. škripati: škornji cvrketajo

cvrlíkati -am cvrkutati: črički, kobilice, lastovke cvrlikajo

čebljáti -am
1. tepati: otrok že čeblja; venomer čeblja in skače po hiši
2. cvrkutati: lastovke čebljajo pod streho
3. ćaskati: ležimo v travi in čebljamo

čiríkati -am
1. javljati se glasom "čiri", cvrčati: črički čirikajo
2. cvrkutati: ptice veselo čirikajo

čvrljáti -am
1. tepati, čavrljati: otrok nenehno čvrlja z materjo
2. cvrkutati: po drevju čvrljajo sinice

drobíti -im
1. drobiti: drobiti kruh v kavo
2. drobiti, sitniti: drobiti kamenje, premog
3. triniti: slama je suha, pa se drobi
4. mrviti, trošiti: drobiti kruh, sladkor
5. koračati sitnim koracima: veselo drobiti po cesti
6. živo pričati, brzo govoriti: drobiti razne zgodbice o svojem frontnem življenju
7. cvrkutati: ščinkovci veselo drobijo
8. pjevati, biglisati, drobuljiti: divji petelin drobi, slavček drobi v grmu
9. ekspr. polako jesti: drobiti kos kruha
10. mat. pretvarati više mjerske jedinice u niže

drobnéti -im
1. koračati sitnim koracima
2. biglisati, ćurlikati, cvrkutati, drobuljiti: slavec veselo drobni v grmovju
3. postajati sitan: grozdne jagode drobnijo zaradi slabega vremena

ščebetáti -am i -ečem i ščebljáti -am cvrkutati, čavrljati: vrabci, sinice, otroci ščebetajo, ščebečejo

ščrléti -im, ščrli -ite, ščrlel -ela cvrkutati, ćurlikati: lastovke ščrlijo na telegrafski žici

žgoléti -im, žgoleo -ela cvrkutati, ćurlikati: slavček žgoli v grmovju

gostoléti -im
1. biglisati, ćurlikati: gostoleti kakor slavček; škrjanček gostoli pod nebom
2. veselo cvrkutati: otroci gostolijo pred hišo

cvrkútniti (-em) perf. glej cvrkutati | cvrkutniti