Franja

cvrčanj|e srednji spol (-a …) ➞ → cvrčati

cvrčánje chirp, chirrup, chirr; (pri pečenju) sizzle

cvrčánje (ptice) gazouillement moški spol , pépiement moški spol , ramage moški spol ; (mast) grésillement moški spol

cvrčánje (-a) n

1. zool. stridulazione

2. ekst. stridore

cvrčánje s cvrčanje, cvrkutanje

cvrčánje (cvrček) chirrido m , canto m ; (ptičje) gorjeo m , trinos m pl

cvrčánje -a s., цвірі́нькання -я с.

cvŕkanje s
1. cvrčanje
2. škripanje: cvrkanje novih čevljev, koles

čiríkanje s cvrčanje, cvrkutanje

čričánje s cvrčanje

čríkanje s cvrčanje

kobílica (-e) f

1. zool. cavalletta:
kobilica selivka locusta (Locusta migratoria)
cvrčanje kobilic il frinire delle cavallette
pren. biti kot kobilic essere (in) tantissimi

2. dem. od kobila cavallina

3. navt. (gredelj) chiglia:
postaviti kobilico impostare una nave

4. muz. ponticello

múren (-rna) m

1. zool. grillo (Gryllus campestris):
cvrčanje murnov lo stridio dei grilli

2. (črnkast vol) bue moro