Franja

cvetenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Blüte, der Flor; (čas cvetenja) die Blütezeit; -blüte (breskev Pfirsichblüte, češenj Kirschblüte, drevja Baumblüte, hrušk Birnenblüte, mandljev Mandelblüte, sadnega drevja Obstblüte, tulipanov Tulpenblüte, vode Wasserblüte); tehnika die Ausblühung

cvetênje blooming, blossoming, flower; efflorescence

cvetênje floraison ženski spol

cvetênje (-a) n fioritura

cvetênje s cvjetanje (cve-): drevje pred -em

cvetênje floración f , florecimiento m ; florescencia f

v polnem cvetenju en plena floración

cvetênje -a s., цвіті́ння -я с.

Ausblühung, die, (-, -en) cvetenje, mineralogisch cvet

bloom¹ [blu:m] samostalnik
cvet, razcvet, cvetenje; moka (npr. na slivah, grozdju)
figurativno svežina, rdečica, lepota

in full bloom v razcvetu
to take the bloom off s.th. pokvariti, uničiti, zatreti v razcvetu
bloom of youth prva mladost, cvet mladosti

blow³ [blou] poetično neprehodni glagol
cvetenje, cvet

in full blow v polnem razcvetu, cvetoč

Blumenflor, der, cvetenje, cvet

Blust, der/das, (-/e/s, ohne Plural) cvet, cvetenje

Blüte, die, (-, -en) cvet (tudi Pflanzenkunde), (Blütezeit) cvetenje, in der Blüte v cvetu; (Hautblüte) vzbrst; Geldschein: ponarejen bankovec; figurativ razcvet, cvet

Blütezeit, die, cvet, cvetenje, figurativ razcvet, cvet, višek, vrhunec

càpćēnje s cvetenje, prim. capteti, captjeti

càvćēnje s dial. cvetenje, prim. cavtjeti, cavteti

cvàćēnje s cvetenje, prim, cvatjeti, cvateti

cvâst ž, mest. cvásti, mn. cvâsti
1. kobul, socvetje
2. cvetenje, razcvet: sva je ona u jeku cvâsti

cvât m, mest. u cvátu, mn. cvȁtovi
1. kobul, socvetje: grozdasti, paštitasti cvatovi; glavni tipovi grozdastih evatova jesu grozd, klas, klip, a tipovi paštitastih cvatova jesu pravi paštitac, dvokraki paštitac, jednokraki paštitac idr.
2. cvetenje: drveće u cvatu

cvàtēnje s cvetenje, prim. cvasti