Franja

cviljenj|e, cviljenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Quietschen/ Kreischen, der Quietschton; das Gewinsel, das Winseln, die Winselei

cviljenje samostalnik
1. (o oglašanju živali) ▸ cincogás, nyüszítés, visítás, vonítás
2. (o napravah ali predmetih) ▸ csikorgás, nyikorgás

cviljênje whimpering; whining; (otroško) wailing, whining; squealing

cviljênje gimoteo m ; gemidos m pl ; (pasje) chillido m lastimero

cvíljenje émission ženski spol de cris perçants, glapissement moški spol

cvíljenje (-a) n guaito, stridio, strillo

cvíljenje i cviljenje s cviljenje, cičanje, pištanje, kmečanje

cvíljenje -a s., ски́глення -я с., скавуча́ння -я с.

cmévkanje s
1. jecanje
2. cviljenje

cvíl m cviljenje: cvil lačnih psov

cvílež m
1. cvilež, cviljenje, cika: mišji, pasji, svinjski cvilež
2. ono što cvili, ciči: okrog svinje se gnete deset malih -ev

cvilež moški spol (-a …) oglašanje: der Quietschton; živalstvo, zoologija Bettongia: der Quieker; ➞ → cviljenje

podgána (-e) f

1. zool. ratto (Rattus):
črna podgana ratto comune (Rattus rattus)
cviljenje podgan lo squittio dei ratti
pren. podgane že zapuščajo ladjo i topi ormai abbandonano la nave

2. zool.
podgana vrečarica opossum (Didelphis virginiana)
podgane vrečarice didelfidi (sing.-e) (Didelphidae)
podgana plovka idromide (Hydromys chrysogaster)

3. pog. canaglia, delinquente