Franja

cviljenj|e, cviljenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Quietschen/ Kreischen, der Quietschton; das Gewinsel, das Winseln, die Winselei

cvíljēnje s cviljenje, prim. cvijeti in cvileti

cviljenje samostalnik
1. (o oglašanju živali) ▸ cincogás, nyüszítés, visítás, vonítás
2. (o napravah ali predmetih) ▸ csikorgás, nyikorgás

cviljênje whimpering; whining; (otroško) wailing, whining; squealing

cviljênje gimoteo m ; gemidos m pl ; (pasje) chillido m lastimero

cvíljenje émission ženski spol de cris perçants, glapissement moški spol

cvíljenje (-a) n guaito, stridio, strillo

cvíljenje i cviljenje s cviljenje, cičanje, pištanje, kmečanje

cvíljenje -a s., ски́глення -я с., скавуча́ння -я с.

cheep [či:p]

1. samostalnik
čivkanje, cviljenje

2. neprehodni glagol
čivkati, cviliti

cȉjūk m
1. čivkanje: cijuk kanarinca
2. škripanje: cijuk vrata
3. cviljenje: cijuk tramvajskih točkova

cirlìkānje s, cirlíkānje s cviljenje, cvičanje

cmévkanje s
1. jecanje
2. cviljenje

couinement [kwinmɑ̃] masculin cviljenje; vreščanje

cri [kri] masculin krik; klic; vzklik; (živalski) glas; technique cviljenje, škripanje, žvižg (lokomotive)

à grands cris z glasnimi kriki, figuré vztrajno, glasno zahtevajoč
cri d'alarme, de détresse klic v sili
cri d'armes (militaire) geslo
cri de conscience glas vesti
cri de guerre, de ralliement bojni krik
cri d'une étoffe šuštenje tkanine
cri de joie krik, klic veselja
cri de la lime cviljenje pile
cri public javno mnenje
le dernier cri zadnji krik, najnovejši modél
la mode dernier cri najnovejša moda
n'avoir, ne faire, ne jeter qu'un cri neprestano vpiti
jeter, pousser un cri, les hauts cris zavpiti, zakričati, energično protestirati

cvíčānje s
1. cviljenje, cvičanje
2. sikanje

cvȋl m mest. u cvílu, mn. cvílovi cvilež, cviljenje

cvíl m cviljenje: cvil lačnih psov

cvílež m
1. cvilež, cviljenje, cika: mišji, pasji, svinjski cvilež
2. ono što cvili, ciči: okrog svinje se gnete deset malih -ev

cvrkùtānje s
1. ščebetanje
2. cviljenje
3. čričanje
4. čebljanje