Franja

cucú moški spol

hacer cucú kukati, klicati kuku

cucù

A) m

1. kukavica

2. kukanje:
orologio a cucù ura s kukavico
fare cucù pokukati

B) inter. kuku, kukuk

kúkanje¹ (-a) n cucù

kúkavica (-e) f

1. zool. cuculo, cucù (Cuculus canorus):
ura s kukavico orologio a cucù

2. pren. bastardo, illeggittimo

3. bot.
navadna kukavica orchide (Orchis morio)

4. star. pren. (bojazljivec, strahopetec) coniglio, vigliacco, codardo

kukú (-ja)

A) m cucù, il verso del cuculo

B) inter. cucù

kúkati¹ (-am) imperf. fare cucù

nakúkati (-am) perf. etn. fare (tante volte) cucù:
kukavica mu je nakukala petnajst let il cuculo ha fatto cucù quindici volte, ha previsto quindici anni

zakúkati (-am) perf. fare cucù, fare il verso del cuculo

cucul [kükü] adjectif, familier bedast, smešen

il est cucul (tudi cucu), ce film! ta film je bedast!

kúkavica zool cuco m ; cuclillo m

kukavica ura reloj m de cuco
klic (petje) kukavice cucú m
kukavica poje el cuco canta cucú

kúkavičji de cuco

kukavičje jajce huevo m de cuco
kukavičje petje cucú m (pl cucúes)