Franja

croquis [krɔki] masculin kroki, skica, naris, na hitro izdelana risba

croquis au crayon s svinčnikom izdelan kroki
croquis à la plume perorisba
croquis du terrain kroki zemljišča
croquis panoramique razgledni, panoramični kroki

croquis glej kroki

croquis moški spol prvi osnutek, načrt, skica

krokí (skica) croquis moški spol

krokí (skica) croquis m

narís esquisse ženski spol , croquis moški spol , dessin moški spol , tracé moški spol , plan moški spol ; élévation ženski spol

obrís contorno m ; silueta f ; (skica) esbozo m , bosquejo m ; croquis m

senčni obris silueta f
v glavnih obrisih a grandes rasgos

očŕt contour(s) moški spol, (množina) , linéaments moški spol množine , silhouette ženski spol , ébauche ženski spol , esquisse ženski spol , croquis moški spol

očŕt contorno m ; silueta f ; (skica) esbozo m , bosquejo m , croquis m

rísba dessin moški spol , (skica) croquis moški spol

risba z ogljem fusain moški spol, (dessin au) charbon moški spol
risba na kamen lithographie ženski spol

rísba dibujo m ; (skica) croquis m , esquema m

(tehnična) risba proyecto m
risba z ogljem dibujo m al carbón
prerisana risba calco m
risba na kamen litografía f

skíca ébauche ženski spol , esquisse ženski spol , croquis moški spol , canevas moški spol

skíca bosquejo m (tudi fig) ; esbozo m ; (slikarstvo) boceto m ; (risba) dibujo m ; (zlasti voj) croquis m

zarís tracé moški spol , épure ženski spol , ébauche ženski spol , esquisse ženski spol , croquis moški spol

orísati (dé)peindre, décrire; donner une idée générale, exposer, tracer (ali brosser) un tableau de, faire le croquis (ali la description) de, caractériser ; (geometrija) circonscrire

v poročilu je orisal potek dela dans son compte rendu (ali rapport) il exposa le cours des travaux
z nekaj besedami je orisala njegov značaj en quelques mots elle décrivit son caractère
orisati položaj décrire la situation

skicírati ébaucher, esquisser, faire un croquis de, brosser, décrire à grands traits

skicírka bloc moški spol à croquis

esquisse [ɛskis] féminin osnutek, skica, načrt, črtež

esquisse croquis kroki
esquisse d'un sourire nadih nasmeška
il est parti sans l'esquisse d'un regret odšel je brez najmanjšega obžalovanja
esquisse au crayon, au charbon skica s svinčnikom, z ogljem
jeter une esquisse sur le papier napraviti skico na papir

obrís contour moški spol

meglen, nejasen obris silhouette ženski spol, croquis moški spol, ébauche ženski spol, esquisse ženski spol
v velikih obrisih à grands traits