Franja

crklja|ti (-m …) hätscheln, zärteln; schmusen mit; (razvajati) verhätscheln, verzärteln

crkljáti to fondle; to pet; to pamper; to mollycoddle

crkljáti câliner, cajoler

crkljáti (-ám) imperf. ➞ pocrkljati

1. viziare; coccolare

2. accarezzare

crkljáti -ám (nj. zarteln) razg.
1. maziti: crkljati otroka
2. milovati: rada se crklja pri mami

bȁhoriti -īm
1. čarati, vedeževati, zagovarjati: bahoriti koga; zovi mi, majko, bahoricu, da bi mene mladu bahorila
2. dial. razvajati, crkljati: baba kaže djetetu koje se oko nje umiljava: "Hoćeš da te baba bahori!"

hätscheln crkljati, razvajati

ōsculor -ārī -ātus sum (ōsculum) poljubiti (poljubljati, poljubovati): Ter., N., Iust., Sen. ph., Sen. rh., Ambr. idr., mulierem Pl., consulem filium, simulacrum Ci., inter se Pl. poljubljati se, cum aliquo Pl. poljubljati se s kom, ljubkovati koga; occ. na srce pritisniti (pritiskati), obje(ma)ti, ljubkovati, (po)crkljati, (po)božati, (po)koketirati, spogledovati se: inimicum meum sic amplexabantur … sic me praesente osculabantur Ci. ep.; pren.: scientiam iuris tamquam filiolam osculari suam Ci.

Opomba: Star. obl. ausculor -āri(er): Pl., P. F., oscularier: Pl.

spupazzare, spupazzarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ spupazzo) pog.

1. razvajati, ujčkati, crkljati

2. iron. zabavati, skrbeti za

verhätscheln crkljati

verzärteln razvajati, razvaditi, crkljati, scrkljati

zärteln crkljati

schmusen stiskati se; crkljati se