Franja

crkava|ti (-m) crkniti krepieren, verrecken, verenden
figurativno crkavati od smeha sich totlachen, sich krank/schief lachen, vor Lachen platzen

crkávati -am crkavati, krepavati, lipsavati: krava crkava, crkavati od gladu

crkávati -am nedov., здиха́ти -ха́ю недок.

cŕkati | crkávati (-am) imperf. ➞ crkniti

1. crepare

2. morire

cŕkati -am crkati, crkavati, krepavati, lipsavati: konji crkajo; v španoviji še pes crka
u ortakluku i pseto crkava

krepávati -am lipsavati, krepavati, crkavati, skončavati

pogínjati -am crkavati, uginjavati, lipsavati, skapavati

cŕkati, crkávati être en train de crever; manger de la vache enragée

crkn|iti (-em) crkavati krepieren, verrecken; verenden; figurativno (odpovedati) versagen; motor: aussetzen; avto: [liegenbleiben] liegen bleiben; (pregoreti) durchbrennen
figurativno biti za crknti zum Schießen sein
za crknti smešno zum Schreien komisch, zum Piepen

cŕkniti (-em) | crkováti (-újem) perf. imperf. ➞ crkati | crkavati

1. crepare

2. guastarsi (motore), mancare (luce)
PREGOVORI:
v španoviji še pes crkne meglio soli che male accompagnati