Franja

copatar¹ moški spol (-ja …) der Pantoffelheld

copatar² moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Pantoffelschnecke

copátar maker of slippers; figurativno a henpecked husband

on je copátar figurativno he's under her thumb

copátar (-ja) m

1. pantofolaio

2. pren. pejor. uomo di stoppa

3. orso

copátar -ja m
1. papučar: copatar prodaja svoje izdelke na sejmu
2. papučar, kukavica, muž pod papučom
3. životinja sa širokim, mekim šapama, naročito medvjed (-ved)

copátar fig fam bragazas m ; Juan m Lanas; gurrumino m

biti copatar estar cosido a las faldas de su mujer