Franja

drúžen (-žna -o) adj.

1. (skupen) comune

2. (združen, složen) concorde; solidale

3. socievole

4. zool.
družni tkalec passero repubblicano (Philetairus socius)

edínost, edínstvo concorde ženski spol , accord moški spol , harmonie ženski spol , unicité ženski spol , unanimité ženski spol

kongruénten (-tna -o) adj. knjiž.

1. congruente

2. lingv. concorde, che concorda

konkordánten (-tna -o) adj.

1. concorde

2. geol. concordante

skláden¹ (-dna -o) adj.

1. armonico, armonioso, concorde:
skladna celota un insieme armonico

2. armonioso, bene assortito:
skladen par una coppia bene assortita

3. concorde, conforme, consentaneo, proporzionato, consono:
dejanja, skladna z govorjenjem azioni consone alle dichiarazioni

4. mat. congruente

slóga concorde ženski spol , harmonie ženski spol , bonne intelligence, union ženski spol , accord moški spol

v slogi je moč l'union fait la force

slóžen (-žna -o) adj. solidale, unito, concorde

slóžen concorde; unánime; unido

složno en armonía
biti složen z estar de acuerdo (ali conforme) con

slóžnost concorde ženski spol , union ženski spol , accord moški spol , harmonie ženski spol

soglásen (-sna -o) adj.

1. concorde, consenziente, consensuale:
soglasna ločitev separazione consensuale
niso bili soglasni z njegovim načrtom non erano d'accordo con il suo piano

2. unanime, ekst. corale:
soglasna izvolitev elezione unanime
soglasen protest protesta corale

3. armonico; proporzionato

solidáren (-rna -o) adj.

1. solidale; sostenitore

2. concorde;
solidarni upnik creditore solidale
solidarna obveznost debito solidale

sporazúmen (-mna -o) adj. concordato, concorde, convenuto; d'accordo:
sporazumna rešitev vprašanja soluzione concordata della questione
biti sporazumen s čim essere d'accordo con qcs.

uglašèn (-êna -o) adj.

1. muz. accordato; armonioso

2. pren. concorde; intonato; sintonizzato, in sintonia:
dobro uglašena ekipa un'equipe perfettamente intonata
biti uglašen na temo kultura essere in sintonia con la tematica culturale

ujemajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. concordante, concorde, che concorda

B) ujemajóč (se) (v adv. rabi) concordandosi

ujémati (-am)

A) imperf. catturare; ekst. avvertire

B) ujémati se (-am se) imperf. refl.

1. accordarsi, armonizzarsi, concordare:
barve se ujemajo i colori si accordano

2. concordare, essere concorde, conforme:
prepis se ujema z izvirnikom (la) copia (è) conforme all'originale

3. andare d'accordo, essere concorde:
ujemati se v mnenju essere di parere concorde

4. lingv. concordare:
pridevnik se ujema s samostalnikom v spolu, sklonu in številu l'aggettivo concorda col sostantivo nel genere, nel caso e nel numero