-
cmoka|ti (-m) schmatzen
-
cmókati cmôkām
I. cmokati: cmokati u snu, usnama, svoga jedinca
II. cmokati se ekspr. cmokati se, poljubovati se
-
cmokáti cmókniti to smack (one's lips); (poljubiti) to kiss, to buss
cmokáti, cmókniti pri jedi to munch
-
cmokáti clapper, manger bruyamment; échanger de gros baisers
-
cmokáti (-ám) | cmôkniti (-em) imperf., perf.
1. mangiare rumorosamente
2. sguazzare
3. šalj. sbaciucchiare
4. tonfare, fare tonfete
-
cmokáti -am
1. mljaskati: jej lepo in ne cmokaj
2. šljapati, šljiskati: cmokati po blatu
3. cmokati, cmakati: cmokala ga je po licu
-
cmókati (pri jedi) chasquear con la lengua comiendo
-
biascicare v. tr. (pres. biascico)
1. žvečiti, cmokati, mlaskati, prežvekovati
2. pren. momljati, požirati besede:
biascicare preghiere žebrati molitve
biascicare un po' di inglese za silo lomiti angleščino
-
chaw2 [čɔ:] prehodni glagol
vulgarno hrustati, žvečiti, cmokati
to chaw up ameriško popolnoma razbiti; hudo poškodovati; primerno zavrniti
-
chuck2 [čʌk]
1. neprehodni glagol
kokati, kokodakati; cmokati, tleskati; klicati kokoši
2. medmet
pi pi pi!
-
cmákati cmâčēm, cmâkām (se)
1. cmokati, cmokaje poljubovati, jesti: cmače se sa svojom dragom
2. mazati: cmakati kosu mašću, briljantinom
-
cvókati cvôčēm, cvôkām cmokati, cmakati
-
làptati lȁpćēm
1. lokati: psi lapću vodu; za stolom bi često grdio braću što lapću kao prasci
2. cmokati: čulo se kako lapću usne
3. mahedrati, opletati: hlače lapću oko noge
4. razbijati: srce joj je laptalo kao bat
5. padati: snijeg je laptao rijetkim perinama
-
mláskati -am i mlaskáti -am mljaskati, cmakati, cmokati, coktati: mlaskati z jezikom
-
munch [mənč] prehodni glagol & neprehodni glagol
žvečiti, cmokati
-
schmatzen cmokati, cmokniti; cmokaje piti/jesti
-
причмокивать, причмокнуть cmokati, cmokniti
-
чавкать mlaskati, cmokati
-
чвакать cmokati
-
чмокать, чмокнуть cmokati, cmokniti; (lj.) poljubiti