Franja

cmok [ô] moški spol (-a …)

1. jed: der Kloß, der Knödel; mesni: der Klops; -kloß, -knödel (češpljev Zwetschkenknödel, jetrni Leberknödel, krompirjev Kartoffelknödel, kruhov Semmelknödel, mesni Fleischkloß, mozgov Markkloß, zdrobov der Grießkloß)
juha z jetrnimi cmoki die Leberknödelsuppe

2. (poljubček) der Schmatz

cmȍk medm. cmok: ja nju objeručke za glavu pa cmok cmok u oba obraza

cmók¹ (-a) m

1. gastr. gnocco

2. schiocco

3. bacio

cmók² inter.

1. tonfete

2. šalj. smack

cmòk dumpling

krušni cmòk bread dumpling
krompirjev cmòk potato dumpling
češpljev cmòk plum dumpling; (mlask) smack, smacker; (poljub) hearty kiss, smack, smacker, arhaično buss

cmòk (poljub) baiser moški spol bruyant ; (v kuhi) boulette ženski spol de pâte, quenelle ženski spol , noque ženski spol

cmòk cmoka m
1. valjušak, knedla: češpljevi, kruhovi, krompirjevi -i
2. cmokac, glasan pbljubac: na usta ji je pritisnil vroč cmok

cmòk interj. podražava
1. glas pri udarcu ili padu: od vsake strani ga je, cmok, po licu; zdrsne in cmok v vodo
2. glas pri poljupcu: potegne jo k sebi in ji, cmok, da poljub

cmòk

češpljev (marelični) cmok bola f de ciruela (de albaricoque)
krompirjev cmok bola de patata rallada
mesni cmok albóndiga f, albondiguilla f

cmòk -ôka m., галу́шка -и ж.

cmòk -a m papanaş

cmok! [ò] Schmatz!

jetrni cmok moški spol der Leberknödel
juha z jetrnimi cmoki die Leberknödelsuppe

kruhov cmok moški spol der Semmelknödel

albóndiga, -diguilla ženski spol (mesni) cmok

boulette [bulɛt] féminin kroglica; kepica; cmok; familier groba, neumna napaka

boulette de pain, de papier krušna, papirnata kroglica
boulette fulminante vžigalna kapica
boulette de viande hachée čevapčič
commettre, faire une boulette (familier, figuré) napraviti neumnost, kozla ustreliti

croquette [krɔkɛt] féminin (mesni, krompirjev ocvrti) cmok; okrogla ploščica čokolade

doughboy [dóubɔi] samostalnik
cmok
ameriško, sleng, vojska pešec, infanterist

dumpling [dʌ́mpliŋ] samostalnik
cmok

gălúşcă -şti f cmok