Franja

cmerjenj|e [é] srednji spol (-a …) das Geflenne/Geheule; die Heulerei

cmérjenje snivel; puling; whimper, whine

cmérjenje s cmizdrenje, cmoljenje

cmérjenje lloriqueo m , lloro m

cmȉzdrēnje s cmerjenje

fiōtto m

1. val; izbruh, izliv:
un fiotto di sangue izliv krvi

2. pog. godrnjanje, cmerjenje

Geflenne, das, cmerjenje

Geheule, das, cmerjenje

Heulerei, die, cmerjenje

kȉsānje s kisanje, cmerjenje

kmȅžēnje s cmerjenje

knjȅžēnje s cmerjenje

lagna f pog.

1. cmerjenje, javkanje, vekanje

2. dolgoveznost, nakladanje

3. tečnež, dolgoveznež

piagnucolio m (pl. -ii) cmerjenje, javkanje

pīpulum -ī, n in pīpulus -ī, m (pīpāre) ječanje, cviljenje, čivkanje, cmerjenje: etiam voculas quoque eorum audivi tam dulcis, tam venustas, ut orationis tuae lepidum illum et liquidum sonum nescio quo pacto in utriusque pipulo adgnoscerem Fr., [... pipulum] … ploratus. P. F.; metaf. kreg(anje), prepir(anje), kričanje, (o)zmerjanje, oštevanje: nisi reddi mihi vasa iubes, hic pipulo te differam ante aedis Pl., in Aulularia: „Pipulo te differam ante aedis“, id est convicio, declinatum a pi[p]atu pullorum Varr.

sniff¹ [snif] samostalnik
(po)vohanje, (po)duhanje; hlipanje, smrkanje, jokanje, cmerjenje; glasno vdihavanje zraka (vonjave, dišave itd.) skozi nos, šum (zvok), ki nastaja pri tem; kratek dih
figurativno prezirljivo vihanje nosu

a sniff of fresh air vdihljaj svežega zraka
take a sniff of this brandy poduhajte malo to žganje!

snivelling [snívliŋ]

1. pridevnik
smrkav; cmerav, cmerast, jokav; preobčutljiv

2. samostalnik
cmerjenje, tarnanje

whimper [wímpə]

1. samostalnik
cmerjenje, (tiho) jokanje, javkanje; cviljenje, tarnanje

2. neprehodni glagol
cmeriti se, (tiho) jokati, tarnati, javkati
prehodni glagol
izgovoriti (izreči) z jokajočim glasom

whine [wáin]

1. samostalnik
cviljenje; cmerjenje; jadikovanje, tarnanje; nerganje

2. neprehodni glagol
cviliti; cmeriti se; jadikovati, tarnati; nergati; jokaje moledovati, prosjačiti
prehodni glagol (često whine out)
izgovoriti, (iz)reči v joku

cméravost, cmérjenje pleurnicherie ženski spol