Franja

clown glej klovn

ávgust auguste moški spol , clown moški spol

búrkež buffoon; clown; jester; zastarelo antic

klovn moški spol (-a …) der Clown, figurativno der Faxenmacher
živalstvo, zoologija morski klovn riba: der Clownfisch

klóvn clown

igrati klóvna, obnašati se kot klóvn (figurativno) to play the buffoon, to clown about

klóvn clown moški spol , paillasse moški spol

klóvn (-a) m clown, pagliaccio (di circo equestre)

pajác (delovna obleka) overalls pl; (burkež) buffoon, clown

pajác (-a) m

1. pren. pagliaccio, clown; burlone

2. igre pupazzo

3. pren. pejor. marionetta; fantoccio

4. obl. tuta (di lavoro); salopette;
otroški pajac pagliaccetto

pajácelj (-clja) m pejor. clown, buffone, pagliaccio

pavliha clown (ali zany)

igrati pavliho to play the clown (ali zany)

pavlíha guignol moški spol , arlequin moški spol , baladin moški spol , polichinelle moški spol , paillasse moški spol , clown moški spol , bouffon moški spol , pitre moški spol , farceur moški spol

igrati pavliho faire le guignol (ali le pitre, le clown)

telebán lout, VB žargon yob, yobbo; boor; clown; lubber, churl, bumpkin

klóvnstvo (-a) n arte, mimica del clown

šmínka make-up, cosmetics pl, maquillage; pogovorno humoristično war paint; gledališče greasepaint

rdeča šmínka rouge
bela šmínka pearl white; (za cirkuške klovne) clown white
izmiti šmínko to take off (ali to remove) one's make-up (ali gledališče greasepaint)
krema za odstranitev šmínke vanishing cream