Franja

clown¹ [klaun] samostalnik
neotesanec, teleban, neolikanec, kmetavz; pavliha, burkež, cirkuški klovn

clown² [klaun] prehodni glagol
ugajati bedarije, norčije

to clown it zbijati šale

clown [klun] masculin klovn, šaljivec v cirkusu; figuré šaljivec, burkež

faire le clown uganjati burke

clown tujka angl. m invar. klovn

clown glej klovn

Clown, der, (-s, -s) klovn

ávgust auguste moški spol , clown moški spol

búrkež buffoon; clown; jester; zastarelo antic

klovn moški spol (-a …) der Clown, figurativno der Faxenmacher
živalstvo, zoologija morski klovn riba: der Clownfisch

klóvn clown

igrati klóvna, obnašati se kot klóvn (figurativno) to play the buffoon, to clown about

klóvn clown moški spol , paillasse moški spol

klóvn (-a) m clown, pagliaccio (di circo equestre)

pajác (delovna obleka) overalls pl; (burkež) buffoon, clown

pajác (-a) m

1. pren. pagliaccio, clown; burlone

2. igre pupazzo

3. pren. pejor. marionetta; fantoccio

4. obl. tuta (di lavoro); salopette;
otroški pajac pagliaccetto

pajácelj (-clja) m pejor. clown, buffone, pagliaccio

pavliha clown (ali zany)

igrati pavliho to play the clown (ali zany)

pavlíha guignol moški spol , arlequin moški spol , baladin moški spol , polichinelle moški spol , paillasse moški spol , clown moški spol , bouffon moški spol , pitre moški spol , farceur moški spol

igrati pavliho faire le guignol (ali le pitre, le clown)

telebán lout, VB žargon yob, yobbo; boor; clown; lubber, churl, bumpkin

klóvnstvo (-a) n arte, mimica del clown

bille [bij] féminin (biljardna) krogla; frnikola; populaire obraz, glava; železniški prag; hlod; argot hruška; argot bedak

les billes frnikolanje
bille de clown komičen, smešen obraz
bille de billard (figuré) plešasta glava
crayon à bille kemični svinčnik
joueur masculin de bille biljardist
roulement masculin à billes kroglični ležaj
jouer aux billes frnikolati se