Franja

Zivilschutz, der, civilna zaščita

Zivilverteidigung, die, civilna zaščita

civílen (-lna -o) adj.

1. civile, borghese

2. (ki se nanaša na necerkvene obrede) civile:
civilna poroka matrimonio civile

3. jur. civile:
civilno sodišče tribunale civile
civilni komisar commissario civile
civilni zakonik codice civile
civilno pravo diritto civile
civilna lista lista civile, dotazione della corona
voj. civilna zaščita difesa civile

protection [prɔtɛksjɔ̃] féminin varstvo, zaščita; podpora, pomoč; protekcija; carinska zaščita; pokroviteljstvo, okrilje; militaire kritje, zaščita pred ognjem

sous la protection pod zaščito, pod pokroviteljstvom
protection contre les accidents zaščita pred nezgodami
protection (anti)aérienne, civile protiletalska, civilna zaščita
protection des animaux varstvo živali
protection de brevets zaščita patentov
protection contre les chars protitankovska zaščita
protection de l'enfance otroško varstvo
protection contre l'incendie, la foudre, les intempéries zaščita pred požarom, pred strelo, pred vremenskimi neprilikami
protection de la maternité zaščita mater
protection des minorités zaščita manjšin
protection des monuments, de la nature zaščita spomenikov, narave
protection contre les radiations, le rayonnement zaščita proti sevanju, žarčenju
protection contre la rouille, contre les accidents du travail zaščita proti rji, proti nezgodam pri delu
protection routière ukrepi za varnost na cestah
système masculin de protection zaščitni carinski sistem
sourire masculin, ton masculin de protection pokroviteljski nasmešek, ton
vêtement masculin de protection zaščitna obleka
obtenir une place par protection dobiti (službeno) mesto po protekciji
se placer sous la protection de quelqu'un iskati zaščito pri kom
prendre quelqu'un sous, en sa protection vzeti koga v zaščito

protezione f

1. zaščita:
protezione antiaerea voj. protiletalska zaščita
protezione civile civilna zaščita

2. varstvo

3. protekcija, protežiranje

zaščit|a² ženski spol (-e …) vojska der Schutz, die Verteidigung, die Abwehr
civilna zaščita Zivilverteidigung, Zivilschutz
protiletalska zaščita Luftschutz
zaščitna enota: die Abwehr

zaščíta protección f (pred, proti contra) ; amparo m ; defensa f ; preservación f

protiletalska zaščita protección antiaérea
civilna zaščita protección civil
odtegniti zaščita komu retirar la protección a alg
vzeti v svojo zaščito tomar bajo su protección; proteger
podati se v zaščito ponerse bajo la protección (de alg)
iskati zaščito buscar refugio
pod zaščito noči al amparo de la noche
zaščita proti hrupu (ognju) protección contra el ruido (contra incendio)