Franja

cipres|a [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Zypresse (prava Italienische Zypresse, arizonska [Rauhe] Raue Zypresse/Arizona-Zypresse, gladka arizonska Glatte Arizona-Zypresse, himalajska Himalaja-Zypresse)
patagonska cipresa rastlinstvo, botanika Fitzroya: die Patagonische Zypresse
močvirska cipresa rastlinstvo, botanika (taksodij) die Sumpfzypresse

cipresa samostalnik
Cupressus (drevo) ▸ ciprusPovezane iztočnice: kalifornijska cipresa, montereyska cipresa, močvirska cipresa

ciprésa botanika cypress

ciprésa botanika cyprès moški spol

ciprésa (-e) f bot. cipresso (Cypressus sempervirens);
močvirska cipresa tassodio (Taxodium)
neprava cipresa cipresso della California (Chamaecyparis lawsoniana)

ciprésa ž (srvnj. cipres, cipresse, lat. cupressus) bot. cipres, cipresa, čempres, kiparis

ciprésa bot ciprés m

ciprésa -e ž., кипари́с -а ч.

ciprésa -e ž cipru, chiparos

kalifornijska cipresa stalna zveza
botanika Cupressus macrocarpa (drevo) ▸ kaliforniai mocsárciprus
Sopomenke: montereyska cipresa

močvirska cipresa ženski spol rastlinstvo, botanika (taksodij) die Sumpfzypresse

močvirska cipresa stalna zveza
botanika Taxodium distichum (drevo) ▸ mocsárciprus, mocsári ciprus

montereyska cipresa stalna zveza
botanika Cupressus macrocarpa (drevo) ▸ Monterey-ciprus
Sopomenke: kalifornijska cipresa

poletna cipresa ženski spol (Kochia) die Sommerzypresse, das Besenkraut

himalajsk|i (-a, -o) rastlinstvo, botanika Himalaja- (cedra die Himalaja-Zeder; cipresa die Himalaja-Zypresse; smreka die Morinda-Fichte)

močvírski (-a -o) adj. di palude, palustre; paludicolo; paludoso:
močvirske ptice, rastline uccelli, piante palustri, di palude
pog. močvirska mrzlica malaria
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. močvirska cipresa tassodio (Taxodium distichum)
bot. močvirska latovka poa (Poa palustris)
bot. močvirska logarica fritillaria (Fritillaria meleagris)
zool. močvirska uharica gufo di palude, allocchetto (Strix aluco)
močvirski lunj albanella minore (Circus pygargus)
bot. močvirska kala calla (Callapalustris)
zool. močvirska trstnica forasiepe, pagliarolo (Acrocephalus schoenobaenus)
bot. močvirski oslad ulmaria (Filipendula ulmaria)
bot. močvirski rožmarin ledo (Ledum)
zool. močvirski tekač idrometra (Hydrometra stagnorum)
močvirsko obrobje mortizza
kem. močvirski plin gas delle paludi, metano

poléten (-tna -o) adj. (nanašajoč se na poletje) estivo:
poletne nevihte temporali estivi
poletna obleka abito estivo
šol. poletne počitnice vacanze estive
bot. poletna cipresa belvedere (Kochia scoparia)
poletna limona verdello
poletna planinska paša estivazione, alpeggio
poletni čas ora legale (estiva)
bot. poletni hrast rovere (Quercus robur)
bot. poletni koren orobanche (Orobanche)
bot. poletni jurček boleto, porcino (Boletus reticulatus)
gozd. poletni les durame estivo
meteor. poletni monsun monsone estivo
šol. poletni rok scrutinio (di esami) estivo
astr. poletni sončni obrat solstizio estivo
bot. poletni veliki zvonček campanellino (Leucoium aestivum)

stolpíčast spired

stolpíčasta cipresa spired cypress

taksodij [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (močvirska cipresa) die Sumpfzypresse