Franja

cingljanj|e srednji spol (-a …) zvončkov: das Gebimmel

cingljanje samostalnik
(zvonjenje) ▸ csilingelés, csörgés, berregés

cingljánje tinkle; jingle, (zvonček na saneh) jingling

cingljánje tintement moški spol

cingljánje (-a) n tintinnio

cingljánje s zvonickanje: cingljanje zvončkov, kristalnih čaš; njegovi verzi so prazno cingljanje

cingljánje cencerrería f ; tintín m

cingljánje -a s., брязк -у ч.

cingljánje -a s clinchet

cangàrānje s cingljanje

cȁnjkānje s cingljanje: canjkanje mazginih zvonaca

cȉnkānje s cingljanje

clang¹ [klæŋ] samostalnik
zvok, žvenk, cingljanje; vreščanje (ptičev)

clangour ameriško clangor [klǽŋgə] samostalnik
zvok, žvenket, cingljanje; hrumenje

clínchet -e m cingljanje, zvončkljanje

tilín moški spol cingljanje, žvenkljanje

hacer tilín cingljati, žvenkljati; všečnost zbuditi
tener tilín privlačen biti

ting [tiŋ]

1. samostalnik
zven, zvenenje, cingljanje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(za)zveneti, (za)cingljati, cingljati (s čim)

tinkle [tíŋkl]

1. samostalnik
zvonjenje, zvončkljanje, cingljanje, zvenenje
figurativno prazno govoričenje, klepetanje, čenčanje

to give s.o. a tinkle pogovorno pozvoniti pri kom

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zvoniti, zvončkljati, cingljati; zveneti
figurativno klepetati, čenčati, z zvonjenjem oznaniti ali skupaj sklicati

tinnīmentum -ī, n (tinnīre) žvenkljanje, cingljanje, zvončkljanje, zvonjenje, cincikanje: illud quidem edepol tinnimentumst auribus Pl.

tinnītus -ūs, m (tinnīre) žvènk, žvenkèt, žvenkljánje, žvenketánje, zvenk, zvenkljanje, cingljánje, zvonjênje, zvončkljánje, zvenênje, zvenčánje, cvènk, cvenkèt, brènk, brénkanje, brenkljánje, cingljánje ipd.: acris Sen. ph., acutus Ap., citharae Plin., perflabilis tinnitus fidium Amm. doneči glas strun, tinnitus aurium Plin. zvenenje v ušesih (tako tudi dexterae auris Ap.), aeraque tinnitūs aere repulsa dabunt O. bodo zazvenele, Plin., tinnitus cie et matris quate cymbala V. = zaigraj na cimbale, strepit tinnitu galea V. žvenketa; metaf. o govoru: tinnitus Gallionis T. (Dial.) Galionovo cingljanje (zvončkljanje), Galionovo bobneče puhloslovje.