Franja

cikcakast (-a, -o) Zickzack- (črta die Zickzacklinie, friz der Zickzackfries)
cikcakasto im Zickzack
cikcakasti beg/tek das Hakenschlagen
cikcakasto teči/ bežati Haken schlagen

cikcàkast -a -o cikcakast: -a munja

cikcakast -a -o vijugast, zavojit: pot se spušča v -ih zavojih

cikcákast zigzag

cikcákasta steza zigzag path
biti cikcákast to zigzag
cikcákasto (prislov) zigzag
steza se vije cikcákasto the path zigzags

cikcákast en zigzag

cikcákast (-a -o) adj. a zigzag, che zigzaga

cikcákast en zigzag

cikcakasta črta línea f quebrada; zígzag m

traverse¹ [trǽvəs]

1. samostalnik
prečkanje, potovanje (vožnja) skozi; prečni tram, prečnica, traverza
vojska traverza, prečna zaščita od bočnega ognja; prečni jez; prečni prehod
navtika prečna, cikcak črta (ladje)
tehnično premikanje, gibanje v stran (stroja), (redko) zapreka, ovira
pravno zanikanje, ugovor; navedba o dejanskem stanju

to make a traverse prečkati (polico v steni)

2. pridevnik
prečen, poševen, transverzalen, navzkrižen, cikcakast

traverse sailing jadranje v cikcaku
two traverse lines križajoči se črti

vermiculātus 3, adv. -ē (vermiculus črvič) črvast, črvasto (kljukasto) zavit, cikcakast, pisan: M., gummi, crustae Plin., emblema, pavimentum Luc. ap. Ci. kockast, pisan; tako tudi: tesserulas vermiculate inter se committet Luc. ap. Q.

zigzag¹ [zígzæg]

1. samostalnik
cikcak; cikcakasta črta (bliska itd.), cikcakasto gibanje ali premikanje, cikcakast kurz (ladje itd.)
arhitektura cikcakast friz; vijugasta, serpentinasta, ovinkasta, cikcakasta pot (cesta); cikcakast utrdbeni jarek

2. pridevnik
cikcakast, vijugast, ovinkast
figurativno nestalen, nestanoviten
sleng pijan

zigzag line (course, path, road, flash of lightning) cikcakasta črta (kurz, steza, cesta, blisk)

3. prislov
v cikcaku, cikcakasto, cikcak

zigzaggy [zígzægi] pridevnik
cikcakast

зигзагообразный cikcakast, kljukovit

chevron [šəvrɔ̃] masculin šperovec, škarnica (tram v ostrešju); militaire našitek na rokavu; cikcakast ornament (črta)

tissu masculin à chevrons cikcakasta tkanina

chicane [šikan] féminin šikana, malenkostno sitnarjenje ali nagajanje; zavijanje, krivljenje zakonov; pričkanje; veselje, nagnjenje za pravdanje; technique vrsta ovir na cesti, da so vozniki prisiljeni voziti v cikcaku; cikcakast prehod

chicanes d'un barrage de police cikcakasti prehod skozi policijsko zaporo
chercher chicane à quelqu'un iskati prepira s kom

worm fence [wə́:mfens] samostalnik
cikcakast plot

blísk lightning; ash; (strele) flash (of lightning)

cikcakast blísk forked lightning
kot blísk hitro like lightning, with lightning speed
kot blísk like (greased) lightning
kot blísk se razširiti to spread like wildfire
iti kot blísk to go like lightning
novica se je razširila v taborišču kot blísk the news ran through the camp like wildfire