Franja

cigansk|i (-a, -o) zigeunerhaft; zigeunerisch; Zigeuner- (jezik die Zigeunersprache, zrezek das Zigeunerschnitzel, glasba die Zigeunermusik, melodija die Zigeunerweise, življenje das Zigeunerleben)

cȉganskī -ā -ō ciganski; -o perje s bot. sirska svilnica, Asclepias syriaca

cigánski gipsy; gipsy-like; Bohemian; (madžarski cigánsk$) tzigane

cigánska godba gipsy band
cigánski orkester gipsy orchestra
cigánski voz gipsy caravan (ali van ali wagon)
cigánsko živeti to live like a gipsy, (redko) to gipsy

cigánski de (ali en) bohémien, romanichel; vagabond

ciganska glasba musique ženski spol tsigane
ciganski jezik langue ženski spol des bohémiens
ciganski tabor campement moški spol de bohémiens
ciganski voz roulotte ženski spol de bohémiens
cigansko življenje vie ženski spol des bohémiens; figurativno vie vagabonde

cigánski (-a -o) adj.

1. zingaresco; di, da zingaro; zigano; gitano:
ciganska glasba musica zigana
ciganski plesi danze gitane

2. pren. irrequieto, errabondo

3. gastr.
ciganski golaž goulasch alla zingara

cigánski -a -o
1. ciganski, firaunski: ciganski tabor; -a godba
2. nestalan, nemiran: fant je -e narave

cigánski gitano; gitanesco

cigansko dekle gitanilla f
ciganska glasba música f cíngara
ciganski jezik jerga f de los gitanos, (španskih ciganov) caló m
ciganska karavana caravana f (ali grupo m errante) de gitanos
ciganski orkester orquesta f de cíngaros (de tziganes)
ciganski primas director m de una orquesta cíngara
ciganski tabor campamento m de gitanos (ali de cíngaros)
ciganski voz carrovivienda m de gitanos
cigansko življenje vida f de gitano(s), vida bohemia

cigánski prid., цига́нський прикм., ро́мський прикм.

cigánski -a -o prid. ţigănesc

ciganski gekon moški spol živalstvo, zoologija der Zigeunergecko

agitanado ciganski

Bohemian¹ [bouhí:mjən] pridevnik
češki; ciganski; bohemski razuzdan

bohémien, ne [bɔemjɛ̃, ɛn] adjectif češki; ciganski

Bohémien masculin, Bohémienne féminin cigan, -nka
campement masculin, roulotte féminin de bohémiens cigansko taborišče, ciganski stanovanjski voz

bohemio češki; ciganski, bohemski

vida bohemia bohemsko življenje
bohemio m Čeh; cigan, postopač, faliran študent; proletarec

caravan [kærəvǽn] samostalnik
karavana; ciganski, cirkuški voz; hišica na kolesih

cíngaro ciganski

cíngaro m cigan

čèrgārskī -ā -ō, čèrgāškī -ā -ō klateški, ciganski: čergarski život

firàūnskī -ā -ō ciganski, romski

flamenco flamski, flandrski; andaluzijski, ciganski

aire flamenco andaluzijska ciganska melodija
cante flamenco andaluzijsko ljudsko petje, ciganski napev
escuela flamenca (slikarska) flamska šola
flamenco m Flamec; flamščina; andaluzijsko ljudsko petje (pesem); postaven mladenič (v južni Španiji), andaluzijski cigan; flamingo (ptica)

gábeljskī -ā -ō ciganski, klateški: -e čerge