Franja

cigan moški spol (-a …) der Zigeuner; figurativno der Spitzbube

cigan samostalnik
1. (Rom) ▸ roma, cigány
2. izraža negativen odnos (podlež; lopov) ▸ roma, cigány
Predsednika so zmerjali s ciganom in mu grozili, da mu bodo sodili. ▸ Az elnököt lecigányozták és megfenyegették.

Cigan samostalnik
(Rom) ▸ roma, cigány

cigán (lastno ime) Gipsy, ZDA Gypsy, pl -ies; (občno ime) gipsy itd.; Romany; (madžarski) tzigane; (bohem) Bohemian; živeti$ kot cigán to live a gipsy life, to live the life of a gipsy, (redko) to gipsy

klateški cigáni strolling gypsies pl

cigán (-a) | -ka (-e) m, f

1. zingaro; zigano:
pren. črn kot cigan nero come il carbone, come l'inchiostro, come la pece
prebrisan kot cigan astuto come un zingaro
pren. lagati kot cigan mentire spudoratamente, per la strozza

2. pejor. uomo astuto (come uno zingaro); malandrino

cigàn bohémien moški spol , gitan moški spol , tzigane (ali tsigane) moški spol , romanichel moški spol, familiarno romani moški spol

cigàn m
1. ciganin, Ciganin, firaun: črn kot cigan; smeje se kot cigan belemu kruhu
smije se na sva usta
2. lukav nevaljalac, lupež, varalica: laže kot cigan; to ti je pravi cigan

cigàn -a m (-nka -e ž) ţigan (-că)

Cigàn -ána m., ци́ган -а ч.

ци́ган -а ч., Róm -a m., Cigàn -ána m.

bedouin [béduin] samostalnik
beduin
figurativno cigan, nomad

Bohemian² [bouhí:mjən] samostalnik
Čeh(inja); cigan(ka); bohem, lahkoživec, -vka

buonalana f (pl. buonelane) malopridnež, cigan (zlasti iron.); nepridiprav

caird [kɛəd] samostalnik
škotsko potepuh, cigan

cíga m, zval. cȋgo, cígo m, cȉgan m cigan

Cíga -ē m, zval. Cȋgo Cigan

Cigànčina m avgm. Cigan

cȉganin m, mn. cȉgani cȉgānā cigan

Egyptian [idžípšən]

1. pridevnik
egiptski

2. samostalnik
Egipčan; cigan

faràōn -óna m (gr. pharao < stegip. per-a a)
1. faraon
2. nizko cigan