Franja

ciborij [ó] moški spol (-a …) das Ziborium

cìbōrīj -ija m, cìbōrijum m (lat. ciborium) ciborij

cibórij cerkveno ciborium

cibórij (religija) ciboire moški spol

cibórij (-a) m rel.

1. pisside

2. arhit. ciborio

cibórij m (lat. ciborium, gr. kiborion) ciborij, ciborijum

cibórij copón m

ciboire [sibwar] masculin, religion ciborij

cibōrio m (pl. -ri) relig. tabernakelj; ciborij; ekst. kelih (za hostije)

ciborio moški spol ciborij

ciborium [sibɔ́riəm] samostalnik
cerkev ciborij (obredna posoda)

custōdia f

1. varstvo, varovanje:
avere in custodia qcs. varovati kaj
agente di custodia ječar, paznik
custodia preventiva pripor

2. tok, tulec, škatlica, etui:
la custodia degli occhiali etui za naočnike
la custodia del violino tok za violino

3. relig. ciborij

pyx [piks]

1. samostalnik
cerkev monštranca, ciborij
britanska angleščina skrinja z vzorčnimi zlatimi in srebrnimi kovanci

2. prehodni glagol
britanska angleščina preskusiti težo in čistoto kovancev

tabernacle [tǽbənækl]

1. samostalnik
zavetje, zatočišče, šotor, kočica, dom, bivališče; tempelj
Biblija tabernakelj (skrinja zaveze)
figurativno (človeško) telo
cerkev tabernakelj, ciborij; kapela, cerkev
pridevnik
cerkev s številnimi sedeži za vernike
arhitektura niša z nadstreškom (za kipe)
mornarica del jambora (ki se spušča, ko gre jadrnica (čoln) itd. pod mostom)

Feast of Tabernacles (židovski) praznik šotorov

2. prehodni glagol
figurativno začasno vzeti pod streho, dati prenočišče (zavetje); zapreti v tabernakelj
neprehodni glagol
figurativno začasno bivati, stanovati

tabernacolo m

1. relig. tabernakelj; ciborij

2. biblijsko tabernakelj, šotor s skrinjo zaveze; skrinja zaveze

3. hist. poveljnikov šotor (v taboru)

tēca f

1. anat.
teca cranica možganska ovojnica

2. relig. tok, relikviarij; ciborij

3. bot. ask; teka

4. zool. vreča

Ziborium, das, Religion ciborij

hóstija religija host, the Host; consecrated wafer; wafer bread

posoda za hóstije (ciborij) pyx, ciborium, pl -ia