Franja

chic [šik, ši:k]

1. pridevnik
eleganten, okusen

2. samostalnik
eleganca, dober okus

chic [šik] adjectif okusen, po modi, eleganten; familier imeniten; ljubezniv; lep; simpatičen; masculin okus, nošnja po modi, eleganca; spretnost; populaire ovacija

chic alors! (familier) imenitno! sijajno!; kakšna sreča!
elle est chic elegantno je oblečena
deux messieurs chics dva elegantna gospoda
c'est chic de ta part to je lepo od tebe
avoir le chic de, pour imeti okus, spretnost za
peindre, travailler de chic slikati, delati po inspiraciji, po domišljiji

chic tujka franc.

A) agg. invar. eleganten, prefinjen, šik

B) m invar. prefinjena eleganca

chic glej šik

chic moški spol francosko eleganca, nošnja po modi; dober okus; eleganten, okusen

líčen (lep) gentil, joli, gracieux, coquet; élégant, chic; propre, propret ; (lice) de la face, facial

lična kost (mišica) os moški spol (muscle moški spol) facial
lična stran endroit moški spol, face ženski spol

prefínjen (-a -o) adj.

1. (lep, izbran) fine, gentile, aristocratico, brillante; knjiž. alessandrino, attico, aulico; ricercato:
prefinjen okus gusto aristocratico, gusto raffinato, gusto delicato
prefinjen slog stile attico, raffinato, ricercato
prefinjen (iskriv)
pogovor conversazione brillante

2. (zelo občutljiv, izostren) squisito, raffinato, sopraffino, sofisticato, chic franc.:
prefinjena eleganca chic; eleganza raffinata
prefinjeni oblikovalec arhitektur cesellatore di architetture
pren. prefinjeni uživač sibarita

príma (prvovrsten) de premier choix, de première qualité, de qualité supérieure , familiarno excellent, magnifique, épatant , popularno chouette, chic, bath

razumemo se prima nous nous entendons admirablement, nous sommes très amis (ali familiarno très copains)

šík (-a)

A) m (urejenost) eleganza, ordinatezza

B) šík adj. inv. chic, elegante

fànt garçon moški spol , gars moški spol ; (jeune) homme moški spol ; bon ami, amant moški spol

fant od fare garçon modèle, type épatant, pogovorno chic (ali) brave type; bonne nature; (karta) valet moški spol

scicche agg. invar.; m ➞ chic

type [tip] masculin tip; vzorec, model; standard; tiskarska črka; familier moški, mož(akar); populaire dečko, ljubček

les types humains človeški tipi
type-standard, type-courant standardni tip
type de voiture model avtomobila
un chic type čeden človek
un drôle de type čudak
erreur féminin type tipična nnpaka
avoir le type oriental biti orientalskega tipa
Harpagon est le type de l'avare Harpagon je tip skopuha
il n'est pas mon type ni moj tip, ni mi všeč