Franja

certifikat moški spol (-a …) das Zertifikat; tehnika der Prüfbericht; der Befähigungsnachweis
medicina mednarodni certifikat der [Impfpaß] Impfpass
pri družbah: der Anteilschein

certifìkāt -áta m (lat. certificatum) certifikat, potrdilo, spričevalo

certifikát certificate

certifikátor certifier

certifikát (-a) m (potrdilo, spričevalo) certificato:
med. zdravniški certifikat certificato medico
ekon. zlati certifikat certificato d'oro

certifikát m (lat. certificare) certifikat, potvrda, uvjerenje (uver-)

certifikát certificado m

certifikát -a m., сертифіка́т -а ч.

certifikát -a m
1. certificat
2. adeverinţă

digitalni certifikat stalna zveza
(o digitalni identiteti) ▸ digitális tanúsítvány
Prenos podatkov poteka preko varnih povezav z uporabo digitalnih certifikatov. ▸ Az adatátvitel biztonságos kapcsolatokon keresztül, digitális tanúsítványok segítségével történik.
Sopomenke: digitalno potrdilo

mednarodni certifikat moški spol medicina der [Impfpaß] Impfpass

Befähigungsnachweis, der, für Textilien: kakovostni izkaz, certifikat; den Befähigungsnachweis erbringen dokazati primernost/kvalificiranost

certificát -e n potrdilo, spričevalo, certifikat
□ certificat de naştere rojstni list

Prüfbericht, der, Technik atest, certifikat

X certificate [eks sətífikit] samostalnik
britanska angleščina (film) certifikat, po katerem je neki film prepovedan za mladino pod 16 leti

Zertifikat, das, (-/e/s, -e) certifikat

сертифіка́т -а ч., certifikát -a m.

Impfpaß, Impfpass, der, Medizin mednarodni certifikat (o cepljenju)

atest [é] moški spol (-a …) medicina, tehnika das Attest; (potrdilo) die Bescheinigung; prevzemni: die Abnahmebescheinigung; (izvedensko mnenje) das Gutachten; tehnika (certifikat) der Prüfbericht; (odobritev) die Zulassung

atest samostalnik
1. (potrdilo) ▸ tanúsítvány, típusvizsgálatKamera ni imela ustreznega atesta urada za meroslovje. ▸ A kamera nem rendelkezett a mérésügyi hivatal megfelelő tanúsítványával.

2. (preizkus ustreznosti) ▸ típusvizsgálatČe želimo za nek izdelek dobiti potrdilo ali izvid, da ustreza predpisanim normativom, je potrebno opraviti atest. ▸ Ahhoz, hogy az adott termékhez beszerezzük a bizonylatot, miszerint az megfelel az előírt normatíváknak, típusvizsgálatot kell elvégezni.

digitalen pridevnik
1. (o načinu zapisa podatkov) ▸ digitálisDokumentacijo hranijo v digitalni obliki, informacije so zaniteresiranim ves čas dostopne tudi na spletni strani. ▸ A dokumentációt digitális formában tárolják, de az információk a honlapon is folyamatosan az érdeklődők rendelkezésére állnak.Najprej je bilo treba od avtorske skupine dobiti privoljenje za prenos slovarja na digitalni medij. ▸ A szótár digitális médiumra való átviteléhez először meg kellett szerezni a szerzői csoport hozzájárulását.Zdaj ko večinoma fotografiram le z digitalnim fotoaparatom, včasih pogrešam pričakovanje razvitih filmov. ▸ Most, hogy többnyire csak digitális fényképezőgéppel fényképezek, néha hiányzik az előhívott filmekre való várakozás.
Povezane iztočnice: digitalno potrdilo, digitalni podpis, digitalni certifikat, digitalni učinek, digitalni efekt

2. (ki ima zaslon s številkami) ▸ digitálisV tokijskem butiku z rabljenimi oblačili stranke zaželeno blago položijo na digitalno tehtnico, na kateri se takoj izpiše cena. ▸ A tokiói használtruha butikban a vásárlók az általuk kiválasztott árut ráteszik a digitális mérlegre, amely azonnal kiírja az árát.Vsi digitalni prikazovalniki so odpovedali, tako da ne vem, v kateri prestavi vozim, prav tako ne vidim trenutnih obratov. ▸ Az összes digitális kijelző felmondta a szolgálatot, ezért nem tudom, hogy éppen milyen sebességben vezetek, és az aktuális fordulatszámot se látom.
3. medicina (opravljen s prsti) ▸ digitálisPo digitalnem pregledu mu je zagotovil, da ima notranje hemoroide, mu predpisal zdravila in dal napotke o uravnoteženi prehrani, četudi ni imel težav z odvečno težo. ▸ A digitális vizsgálat után biztosította arról, hogy belső aranyere van, gyógyszert írt fel neki, és tanácsokat adott a kiegyensúlyozott étrenddel kapcsolatban, bár nem volt súlyproblémája.