Franja

cepin moški spol (-a …) der Eispickel, der Pickel; gozdarstvo die Spitzhacke

cȅpīn -ína m (gl. capin) cepin: za zaustavljanje prigodom pokliznuća dobro će poslužiti cepin

cepin samostalnik
1. alpinizem (pripomoček pri plezanju) ▸ jégcsákány
2. gozdarstvo (gozdarsko orodje) ▸ csákány

cepín ice-pick; ice-axe; pickaxe, pick

drvarski, splavarski cepín tail hook

cepín crampon moški spol , pic moški spol

cepín (-a) m

1. rampone (per tronchi)

2. alp. piccozza

cepín m (it. zappa)
1. capin, cepin: zasaditi cepin v hlod
2. capin, planinarski štap sa sjekiricom (se-)

cepín piolet m ; pico m de alpinista

cepín -a m., льодору́б -а ч.

cepín -a m târnăcop

zlati cepin stalna zveza
(mednarodna alpinistična nagrada) ▸ Arany Jégcsákány [nemzetközi alpinista díj]

càpīn -ína m (it. zappone) cepin: -om privlačiti i dizati balvane u šumi; alpinista je zabio capin u led

dolābra -ae, f (dolāre) kramp z debelim ročajem, motika, cepin, sekira: Col., Iuv., Pall., Icti., dolabrā vallum promere L., dolabrā murum perfringere Cu., dolabrā silvas sternere (trebiti) Cu., num secures dolabrasque … secum attulissent, rogitabat T.

Eisbeil, das, (kratek) cepin

ice-ax(e) [áisæks] samostalnik
cepin

pick¹ [pik] samostalnik
cepin, kramp, šilo, križna sekira, rovača
tisk madež na knjigi, razmazana črka

tooth-pick zobotrebec

pickax(e) [píkæks]

1. samostalnik
cepin

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
(iz)kopati

Pickel¹, der, (-s, -) cepin

pick-hammer [píkhæmə] samostalnik
tehnično lomnik, zidarsko kladivo; cepin, kramp

pico moški spol kljun; konica; špik, koničast gorski vrh, visoka gora; cepin, kramp; dulec, ustnik (posode); usta, vulgarno gobec; zgovornost

pico de gas plinski plamen
pico de oro izvrsten govornik
el pico de una uña ščepec, malce
de pico (ironično) z besedami (a ne z dejanjem)
mil pesetas y pico nekaj čez 1000 peset
tiene 40 y pico v štiridesetih letih je
es un pico je lepa vsotica
cortado a pico strm (stena)
hacer el pico ostanek plačati
hincar el pico umreti; vulg krepniti
se lo quita del pico pritrguje si od ust
lo tengo en el pico de la lengua imam (to) na jeziku
¡calla el pico!, ¡cierra el pico! jezik za zobe!
andar (ali irse) de picos pardos čas zapravljati; dvoriti, ljubimkati, flirtati