Franja

central|a ženski spol (-e …) die Zentrale; telefonska: die Vermittlung, die Telefonvermittlung, samo na pošti: das Fernmeldeamt/Fernsprechamt, medkrajevna: das Fernamt; podjetja ipd.: die Zentrale, die Hauptverwaltung, die Hauptstelle, die Zentralstelle, der Hauptbetrieb; (elektrarna) das Kraftwerk (sončna Sonnenkraftwerk)
vojska centrala za vodenje obstreljevanja die Feuerleitzentrale
tehnika električna centrala v bolnišnicah, blagovnicah ipd.: die Energieversorgungsanlage
gasilska centrala die Feuerwehrzentrale
komandna centrala die Schaltzentrale
potrošniška centrala die Verbraucherzentrale

centrála ž (lat. centrum) centrala: telefonska, električna, ogrjevna, ogrevna centrala

centrála trgovina (urad) head office, chief office

hidroelektrična centrála hydroelectric (power) plant
telefonska centrála telephone exchange, ZDA central
termoelektrična centrála power station, power plant, electric plant

centrála centrale ženski spol ; (glavni urad) administration ženski spol centrale

električna, atomska centrala centrale ženski spol électrique, atomique
telefonska centrala central moški spol téléphonique
hišna centrala standard moški spol téléphonique, standard moški spol

centrála (-e) f

1. centrale

2. pošta
telefonska, telegrafska centrala centrale telefonica, telegrafica

3. elektr. centrale elettrica

centrála ž centrala

centrála central f ; (glavni urad) oficina f central

atomska, jedrska centrala central atómica, nuclear
električna centrala central (de energía) eléctrica
telefonska centrala central telefónica (ali de teléfono)
hidroelektrična centrala central hidroeléctrica

centrála -e ž centrală

centrálă -e f centrala
□ centrală hidroelectrică elektrarna

jedrska centrala ženski spol das Kernkraftwerk (KKW), das Atomkraftwerk

telefonska centrala ženski spol das Fernsprechamt, Fernmeldeamt, die Telefonzentrale, die Telefonvermittlung

centrale

A) agg. srednji, središčni; osrednji, glaven, centralen (tudi pren.):
problema centrale glavni problem
riscaldamento centrale centralno gretje
edificio centrale glavna, osrednja stavba
Europa Centrale Srednja Evropa

B) f centrala:
la centrale e le filiali centrala in podružnice
centrale del latte mlekarna
centrale telefonica telefonska centrala
centrale elettrica električna centrala
centrale idroelettrica hidroelektrarna
centrale termoelettrica termoelektrarna
centrale nucleare jedrska elektrarna, nuklearka

exchange² [iksčéidž] samostalnik
zamenjava, izmenjava; borza; (telefonska) centrala; menjanje; valutni tečaj; posredovalnica

exchange advice borzno poročilo
in exchange for za, namesto
bill of exchange menica
foreign exchange valuta, devize
rate of exchange (menjalni) tečaj
stock exchange borza vrednostnih papirjev
labour exchange borza dela
Royal Exchange londonska borza
central exchange hišna centrala

Generalagentur, die, centrala

Hauptbetrieb, der, centrala

Hauptstelle, die, centrala

Hauptverwaltung, die, uprava, centrala

head-office [hédɔfis] samostalnik
centrala, sedež podjetja

headquarters [hédkwɔ:təz] samostalnik
množina glavni stan, generalni štab; policijska centrala, delovni štab; centrala, sedež podjetja

Vermittlung, die, posredovanje; posredovalnica; im Fernsprechverkehr: centrala