Franja

cenik moški spol (-a …) die Preistafel/Preisliste
cena po ceniku der Listenpreis

ceník price list; tariff; (jedil) bill of fare

ceník prix-courant moški spol ; barême moški spol des prix, tarif moški spol

cenik vin carte ženski spol des vins

ceník (-a) m listino dei prezzi, tariffa; tariffario

ceník m cjenik, cjenovnik (ce-): cenik potrošnega blaga

ceník lista f de precios; precios m pl corrientes

ceník -a m., прейскура́нт -а ч.

ceník -a m listă de preţuri

arancel moški spol (carinska) tarifa; cenik, seznam

arancel aduanero carinska tarifa
arancel protector (proteccionista) zaščitna carina

barème [barɛm] masculin knjiga z izdelanimi računi; hitri računar; tabela tarif, cen; cenik

barème des tarifs des chemins de fer tabela železniških tarif
barème de conver-sion tabela za preračunavanje

boletín moški spol bilten; (uradno) poročilo; listek, nakaznica; formular; cenik; naročilnica; letak

boletín de equipaje prtljažni listek
boletín meteorológico vremensko poročilo
boletín oficial uradni list
boletín de pedido naročilnica

catalogue¹ [kǽtəlɔg] samostalnik
imenik, seznam, cenik
ameriško prospekt, program, učni načrt

cjènōvnīk m, cjenòvnīk -íka m (ijek.), cènōvnīk m, cenòvnīk -íka m (ek.) cenik: cjenovnik potrošne robe

fōrmula -ae, f (demin. fōrma)

I.

1. majhna (lepa) podoba ali postava, lepota: hanc vigilare oportet formulam atque aetatulam Pl.

2. metaf.
a) pravilo, vodilo: f. consuetudinis, disciplinae Ci., sunt formulae de omnibus rebus constitutae Ci., haec formula reges excepto sapiente tenet H., antiqua imperii f. L. stare razmere.
b) occ. obrazec, formula, in to α) obrazec pogodbe, pogodba: milites ex (po) formula accipere ali paratos habere L., Lampsacenos in sociorum formulam referre L. po pogodbi narediti za prave zaveznike, Africam ali nationem in provinciae formulam redigere Vell. provinco narediti, ustanoviti iz Afrike (naroda). β) cenzorski davčni obrazec, odredbina, cenovnik, cenik: f. censendi L., censum agere ex formula L. γ) (kot jur. t. t.) pravni obrazec, besedilo: ista formula testimonii atque orationis tuae Ci., f. sponsionis angustissima Ci., gloria militaris vestris formulis anteponenda est Ci., formulae postulationum, testamentorum Ci., stipulationum et iudiciorum Ci., iuris consultorum Ci., causa Tullii tota continetur praetoris formulā Ci., ad eas formulas privata lis accommodatur Ci., expressae sunt ex uniuscuiusque iniuria a praetore formulae Ci., earum rerum formulam componere Val. Max., atrocitas formularum Q.; od tod meton.: formulā cadere (excidere) Ci., Sen. ph., Q., Suet. izgubiti pravdo. —

II.

1. model: f. calcei Arn. čevljarsko kopito.

2. vodotok, vodovodna cev: Front.

list¹ [list] samostalnik
seznam, imenik
ekonomija cenik

vojska active (retired) list seznam aktivnih (upokojenih) častnikov
free list častni gostje (ki dobe brezplačne vstopnice); ekonomija blago, ki ni carinjeno
to make (ali draw up) a list napraviti seznam
to strike off the list črtati iz seznama
ekonomija list of charges popis stroškov

Preisliste, die, cenik

Preistafel, die, cenik

preziario

A) agg. (m pl. -ri) cenoven

B) m (pl. -ri) trgov. (prezzario) cenik

price current [práiskʌrənt] samostalnik
ekonomija cenik

rate-book [réitbuk] samostalnik
cenik