Franja

cenenost [é] ženski spol (-i …) die Billigkeit

cenénost (-i) f

1. modicità, basso prezzo

2. pren. pejor. platealità, banalità; (v slikah) pompierismo; oleografismo

cenénost ž
1. jevtinost: cenenost konfekcije
2. niska vrijednost (vre-): dobra igra ne more rešiti -i besedila

cenénost baratura f

cenénost -i ž., дешеви́зна -и ж.

barata ženski spol nizka cena, cenenost; trgovina, kupčija; oderuštvo; Mehika razprodaja

a la barata neredno

baratura ženski spol cenenost

Billigkeit, die, cenenost; primernost, (Gerechtigkeit) pravičnost; nach Billigkeit po pravični presoji

cheapness [čí:pnis] samostalnik
cenenost, nizka cena

cjenòća ž (ijek.), cenòća ž (ek.) cenenost

equidad ženski spol ravnodušnost; pravičnost; zmernost (v ceni), cenenost

inexpensiveness [inikspénsivnis] samostalnik
cenenost

jevtinòća ž cenenost

meretriciousness [meritrišəsnis] samostalnik
vlačugarstvo, hotništvo
figurativno vsiljivost, neokusnost, cenenost

oleografismo f slabš. cenenost, banalnost (v umetnosti)

reasonableness [rí:znəblnis] samostalnik
razumnost; zmernost, nepretiranost, znosnost, upravičenost, sprejemljivost; cenenost

tawdriness [tɔ́:drinis] samostalnik
ničvreden, neokusen nakit ali lišp; ničvrednost, cenenost

vīlitās -ātis, f (vīlis)

1. cenenost, nizka cena (naspr. caritas): Gell. idr., cum alter annus in vilitate, alter in summa caritate fuerit Ci. je imelo … nizke, … prav visoke cene, so bile cene eno leto nizke, drugo prav visoke, tanta repente vilitas annonae ex summa inopia et caritate rei frumentariae consecuta est Ci., vilitatem alicui rei facere Plin. poceniti kaj, una tantum vilitatis cibariae Plin. nima druge vrednosti, kot da se je.

2. metaf.
a) poceni prodajanje, prodajanje za majhen denar: taedio laboris ad vilitatem compelluntur Cu. da se prodajajo, v. vulgati corporis Cu. sramotno prodajanje svojega telesa.
b) malovažnost, malovrednost, majhna vrednost, brezcenost, nevrednost, ničvrednost, malopridnost, nizkost, podlost: suum caput offere vilitati Pl. = svoje življenje postaviti v nevarnost, tvegati svoje življenje, vilitas verborum Petr. malopridne, preproste besede, nominum Plin. prav navadna, preprosta imena, animorum Plin. malovrednost življenja, morum Ap.; v pl.: vilitates harum similes alias Amm. in še več takih malenkostnih reči; konkr.: vilitas barbarica Amm. = viles barbari.
c) nespoštovanje, prezir, preziranje, zaničevanje, podcenjevanje: sui Cu., ad vilitatem sui pervenire Sen. ph. pri(haja)ti do zaničevanja samega sebe, vilitas theatralis Amm. igralski (glumaški) prezir.

дешеви́зна -и ж., cenénost -i ž.