Franja

cenen [é] (-a, -o)

1. billig; preiswert
cenena roba Billigwaren množina
uvoz cenenega blaga Billigimporte
dežela s ceneno delovno silo das Niedriglohnland

2. figurativno učinek, trik, tolažba, izgovor ipd.: billig
uganjati cenen teater ein Schmierenkomödiant sein

cenen pridevnik
1. (poceni) ▸ olcsóZaradi cenenega uvoza so postali nekonkurenčni, proizvodnja pa je že dve leti zaznamovana z izgubo. ▸ Az olcsó import miatt versenyképtelenné váltak, a termelés pedig már két éve veszteséges.

2. (slabše kakovosti) ▸ olcsó, silányTuristom, ki kupujejo cenene ponaredke znanih blagovnih znamk, grozita dve nevarnosti. ▸ Az ismert márkanevek olcsó hamisítványait vásárló turistákat két veszély fenyegeti.

3. (nezahteven; podcenjujoč) ▸ olcsóPrevaranti so uporabljali nadvse cenene trike. ▸ A csalók olcsó trükköket alkalmaztak.

cenén cheap; low-priced; inexpensive; reasonable

na cenén (lahek) način on the cheap

cenén bon marché, à bas prix, d'un prix modéré (ali modique) , pas cher; de peu de valeur

cenén (-a -o) adj.

1. a buon mercato, a buon prezzo

2. pren. pejor. plateale, banale:
lov za cenenimi učinki ricerca di effetti plateali
cenen umetnik pompiere

cenén -a -o jevtin: -a delovna sila; cenen dovtip
jevtina dosjetka

cenén barato; económico; a poco precio, a buen precio

biti cenen ser (ali costar) barato
smešno cenen fam (a precio) tirado

cenén prid., деше́вий прикм., недороги́й прикм.

cenén -a -o prid. ieftin

acomodado pripraven, primeren; udoben; cenen

ajustado primeren, pravi, reden; cenen

barato cenen, poceni

a precio barato poceni
de barato zastonj, brezplačno
costar barato poceni biti
lo barato es caro kar je poceni, je drago
dar de barato dobrovoljno priznati
echar a barato brezbrižno obravnavati
barato m prodaja po nizkih cenah, razprodaja
cobrar el barato strahovati, izvajati strahovlado
hacer barato pod ceno prodajati

billig cenen (tudi figurativ); (gerecht) pravičen; Adverb poceni

cheap [či:p] pridevnik (cheaply prislov)
cenen, poceni; slab; jalov, prazen (izgovor)

as cheap as dirt, dirt cheap za smešno ceno
pogovorno to feel cheap ne se dobro počutiti
to get (ali come off) cheap(ly) poceni jo odnesti
to hold cheap podcenjevati, zaničevati
Cheap Jack (ali John) krošnjar
to make o.s. cheap podcenjevati samega sebe
cheap and nasty samo na zunaj lep
cheap trip izlet ob znižanih vozovnicah

cȉjen cijèna cijèno, dol. cȉjenī -ā -ō, komp. cjènijī, cjȅnjī (ijek.), cên céna céno, dol. cênī -ā -ō, komp. cènijī, cȅnjī (ek.) cenen

cijènan cijèna cijèno, dol. cȉjenī -ā -ō, komp. cjȅnjī (ijek.), cénan céna céno, dol. cênī -ā -ō, komp. cȅnjī (ek.) cenen

comprable, compradero, compradizo kupljiv; cenen

crummy [krʌ́mi] pridevnik (crummily prislov)
drobtinov; mehek
sleng debel, okrogel
ameriško cenen, ogaben, umazan zoprn

económico gospodarski; cenen; varčen; skop

año económico proračunsko leto
cocina económica štedilnik
edición económica ljudska izdaja (knjige)
a precio económico poceni
recursos económicos denarna sredstva

equitativo cenen

la Equitativa zavarovalna družba (npr. v Madridu)