Franja

celovitost ženski spol (-i …) die Ganzheitlichkeit

celovítost

ozemetjska celovitost države l'intégrité territoriale du pays

celovítost (-i) f interezza; organicità

celovítost ž
1. cjelovitost: cilj vzgoje je celovitost človeka
2. integritet, nepovredivost: spoštovati ozemeljsko celovitost držav

celovítost -i ž., ці́лість -лості ж., ці́лісність -ності ж.

celovítost -i ž întregime, totalitate, integritate

integrità f

1. integriteta; popolnost; celovitost, celotnost; neokrnjenost; nedotakljivost:
integrità del territorio nazionale ozemeljska nedotakljivost

2. pren. poštenost, neomadeževanost:
difendere la propria integrità braniti osebno neomadeževanost

integritáte f

1. popolnost, celovitost, skladnost

2. poštenost

3. nedotakljivost, integriteta

integrìtēt -éta m integriteta, celovitost, neokrnjenost: državni integritet

interezza f celovitost; celostnost

întregíme -i f

1. celovitost

2. celota
□ în întregime popolnoma, v celoti

organicità f organskost, skladnost, celovitost

unitarietà f enotnost, skladnost, celovitost

universale

A) agg.

1. vesoljen, univerzalen:
gravitazione universale vesoljna težnost

2. vsesplošen

3. filoz. univerzalen, splošen

4. vesoljen (ki se nanaša na vse človeštvo); ekst. svetoven:
diluvio universale biblijsko vesoljni potop
giudizio universale relig. poslednja sodba
questioni universali svetovni problemi

5. splošen:
suffragio universale splošna volilna pravica
godere di una stima universale uživati splošno spoštovanje

6. pravo univerzalen, edini:
erede universale edini dedič

7. tehn. univerzalen, vsestranski, splošno uporaben

8. med.
donatore universale univerzalni krvodajalec
gruppo sanguigno universale univerzalna krvna skupina

B) m

1. filoz. univerzalno

2. vsesplošno

3. knjižno celovitost, celota; ekst. človeštvo:
universali linguistici jezikovne univerzalije

4. geodez. univerzalni teodolit

universalità f

1. univerzalnost

2. celotnost, celovitost, totalnost

3. pravo pluraliteta

ці́лісність -ності ж., celovítost -i ž.

ці́лість -лості ж., celôta -e ž., celovítost -i ž.