Franja

carini|ti (-m) verzollen
prehodno cariniti vorabfertigen

cȁriniti -īm cariniti: cariniti robu

caríniti to examine travellers' luggage, assess liability and collect import or export duty

caríniti établir le droit d'entrée, examiner la marchandise, dédouaner

caríniti (-im) imperf. ➞ ocariniti daziare; gravare di dazio, di dogana

caríniti -im cariniti: cariniti uvoženo blago na meji

caríniti aduanar

caríniti -im nedov. a vămui, a percepe vamă

daziare v. tr. (pres. dazio) cariniti

enter [éntə]

1. neprehodni glagol
nastopiti; lotiti se; zatopiti se; sodelovati; prijaviti se; domisliti se, razumeti; udeležiti se

2. prehodni glagol
vstopiti, izlivati se; postati član (društva), včlaniti se; prijaviti se; zapisati, začeti; vknjižiti; cariniti; namestiti

to enter an appearance pokazati se na sestanku
to enter the church postati duhovnik
to enter to the credit of s.o. vknjižiti komu v dobro
to enter to the debit of s.o. vknjižiti v breme koga
to enter one's name vpisati se
to enter the goods deklarirati blago
to enter one's mind (ali head) priti komu na misel
to enter a treaty skleniti pogodbo
to enter short premalo deklarirati
to enter the war začeti vojno
to enter inwards (outwards) prijaviti za uvoz (izvoz)

vămuí -iésc vt. (o)cariniti

verzollen cariniti, ocariniti; plačati carino za

vorabfertigen Waren: predhodno cariniti

declare [diklɛ́ə]

1. prehodni glagol
navesti, napovedati, razglasiti, izjaviti, objaviti, razodeti; ocariniti

2. neprehodni glagol
izjaviti se; odločiti se; pred koncem igre odstopiti (kriket)

I declare! zares!
to declare war on s.o. napovedati komu vojno
well I declare! kaj takega!
to declare o.s. povedati svoje mnenje
to declare in debt tožiti zaradi dolga
have you anything to declare? imate kaj za cariniti?
to declare innings closed (ali off) objaviti konec igre (kriket)

predhodno im Vorhinein, im Voraus; vor- (cariniti vorabfertigen, obdelati vorbehandeln, oblikovati vorformen, obravnavati vorberaten)