Franja

capin moški spol (-a …) der Lump, der Halunke; der Strolch; prebrisanec: der Gauner
capin capinski elender Schurke

capín ragamuffin, tatterdemalion; tramp; a ragged fellow

capín misérable moški spol , canaille ženski spol ; va-nu-pieds moški spol , loqueteux , moški spol , déguenillé moški spol , claquedent moški spol ; crapule ženski spol , fripouille ženski spol

capín (-a) | -ka (-e) m, f

1. furfante, birbante, lazzarone

2. vagabondo (-a), bighellone (-a); mendicante, accattone (-a)

capín m
1. ništarija, nevaljalac: ogoljufal me je ta capin
2. bitanga, skitnica, prosjak: preobleci se, da ne boš tak capin

capín pícaro m , canalla f , pillo m , tuno m , (potepuh) vagabundo m

capín -a m ticălos, nemernic

cepín m (it. zappa)
1. capin, cepin: zasaditi cepin v hlod
2. capin, planinarski štap sa sjekiricom (se-)

capínček (-čka) m hipok. od capin furfantello, birba