Franja

cape¹ [keip] samostalnik
rtič, predgorje

to double a cape obpluti rtič
The Cape Rtič dobrega upanja
The Cape boy južnoafriški mešanec

cape² [keip] samostalnik
ogrinjalo, pelerina; ovratnik

cape [kap] féminin plašč (s kapuco in brez rokavov), pelerina; melona (klobuk); ovojni list (cigare)

roman masculin de cape et d'épée viteški roman
être, se mettre, se tenir à la cape (marine) zmanjšati svoja jadra
rire sous cape skrivaj se smejati

Cape, das, (-s, -s) ogrinjalo (brez rokavov), kejp

capé -éta m dronjavko, odrpanac, traljavac

capè (-éta) m (capin)

1. furfante

2. vagabondo; accattone

andramólje ž mn., andràmīlje ž mn. (ngr. chondrómallon) cape, cunje, stara šara

capàtīnje s dial. cunje, cape: što će stajati to capatinje?

cenciame m kup cunj; cape

chitlings [čitliŋz] ➞ chitterlings
figurativno, ameriško cunje, cape

défroque [defrɔk] féminin bedna zapuščina redovnika, meniha; stare obleke, cape

drónjci drônjākā m mn. (edn. dronjak, gl. dronja)
1. cape, cunje: oblačiti nekakve dronjke; hodati u dronjcima
2. krpice: juha s dronjcima

duds [dʌdz] samostalnik
množina, sleng cape, slaba oblačila

Gelumpe, das, cape, cunje

guenille [gənij] féminin (večinoma pluriel) strgana in umazana obleka, cape; cunja (tudi figuré), ničvredna stvar; figuré izžit starec

en guenilles razcapan
vêtu de guenilles v cape oblečen

ìzdirak -īrka m ekspr. cunje, cape: djecu nade u najžalosnijim izdircima; gospodske kabanice rastrzasmo na krpe i izdirke

jȁčina ž, nav. mn. dial. cunje, cape: oblačiti prnje i -e

káp³ (rtič) cape

obpluti káp to round a cape
Kap dobrega upanja the Cape of Good Hope

kejp moški spol (-a …) das Cape

ogrinjal|o srednji spol (-a …) der Umhang (za friziranje Frisierumhang), der Überwurf, das Cape
belo maskirno ogrinjalo vojska das Schneehemd
frizersko ogrinjal der Haarschneidemantel
molilno ogrinjalo das [Bettuch] Bettuch
nepremočljivo ogrinjalo die Ölhaut