cur|ek moški spol (-ka …) der Strahl, vodni: der Wasserstrahl; -strahl (krvi Blutstrahl, vode Wasserstrahl, črpalka na vodni curek Wasserstrahlpumpe, obročni Ringstrahl, prosti Freistrahl, zračni Luftstrahl); fizika das Bündel (atomski Atombündel, molekulski Molekülbündel)
prati s curkom abspritzen
Zadetki iskanja
- cúrek jet
cúrek vode a jet of water
lije v cúrkih it's pouring with rain, it's raining in torrents - cúrek filet moški spol d'eau, jet moški spol d'eau
dež lije s curkom il pleut à verse - cúrek (-rka) m getto (acqua, sangue); fiotto; flusso:
pren. vplivati na koga kot curek mrzle vode essere per qcn. una doccia fredda
pot mu je v curkih lil s čela il sudore gli grondava dalla fronte
pren. dež lije s curkom piove a dirotto - cúrek -rka m
1. mlaz, curak: curek vode, krvi; mleko brizga v -ih v golido; pot mu v -ih lije s čela
2. matica: čoln je zaneslo v curek - cúrek chorro m
curek krvi chorro de sangre
vodni curek chorreón m, surtidor m - cúrek -rka m., стру́мінь -меня ч.
- cúrek -rka m jet, şiroi
- elektronski curek moški spol fizika der Elektronenstrahl
- prosti curek moški spol tehnika der Freistrahl
- vodni curek moški spol der Wasserstrahl
črpalka na vodni curek die Wasserstrahlpumpe - bȑč br̀ča m, br̂ča ž dial.
1. množica: tamo zateknem brč mladih diplomata
2. množina: u najveći brč od grožđa, od smokava ko je bilo največ grozdja, fig
3. curek: čuje se dolje pod kućom brč mlijeka, učestan, gust
4. polni razmah, razvoj: u najvišem brču oranja lipše mu vo - brîzak -zga m, mn. brȉzgovi brizg, curek: ledeni brizak šiknu iz cijevi, iz cevi
- brìzgotina ž curek, brizg
- búrak -rka m
1. curek: suze burkom potekle
2. gl. burež - butto m
1. brizg, curek
2. nareč. poganjek - cúrak cúrka m curek: curak krvi, vode
- dégoulinade [-gulinad] féminin curek, curljanje
- Düsenstrahl, der, Technik curek
- flush3 [flʌš] samostalnik
brizg, curek; splakovanje; bujna rast; zardevanje, rdečica; razburjenost, vzkip; nenadno obilje; bogastvo; mlinski kanal, rake