Franja

cukrč|ek moški spol (-ka …) das Bonbon; figurativno die Zuckerpuppe

cúkrček (-čka) m dem. od cuker

1. zucchero; caramella

2. hipok. cocco, bello:
ti moj cukrček! bello mio!
biti kot cukrček essere carino, grazioso

3. zucchero filato

cúkrček -čka m
1. šećerlema, bombonić: mentolni -i
2. šećer: s -om potresena potička

nini m, f toskansko pog. cukrček, sonček, srček

šéća ž ljubk. sladek otrok, cukrček

šèćērče -eta s ljubk. sladek, otrok, cukrček

Zuckerpuppe, die, figurativ cukrček

melliculus 3 (mel) medén, medenosladek, sladek kakor med: corpusculum melliculum (po nekaterih izdajah mellitulum) Pl. (kot dobrikav nagovor); subst. melliculum -ī, n (kot ljubkovalna beseda) sladkorček moj, cukrček moj, sladko srčece moje, moja slast: Pl. — Soobl. melculum -ī, n: Pl. ap. Prisc. in melculus -ī, m: vale mel gentium, melcule, ebur ex Etruria, laser Aretinum (po novejših izdajah vale mi ebenum Medulliae, ebur ex Etruria, lasar Arretinum) Augustus ap. Macr.