Cip|er moški spol (-ra …) Zypern ( das )
Ciper samostalnik (država) ▸
Ciprusgrški Ciper ▸ görög Ciprus
turški Ciper ▸ török Ciprus
obala Cipra ▸ Ciprus partja, Ciprus partvonala
kriza na Cipru ▸ kontrastivno zanimivo ciprusi válság
odpotovati na Ciper ▸ Ciprusra elutazik
cíper (-pra) m bot. cipero (Cyperus)
Cíper Chypre, île ženski spol de Chypre
Cíper (-pra) m geogr. Cipro
Cíper -pra m., Кіпр -у ч.
ciper coper Hokuspokus, Simsalabim
Severni Ciper stalna zveza
(neodvisna republika) ▸ Észak-Ciprus
Chypre [šipr] féminin Ciper
Cypre [siprə] féminin (otok) Ciper
cypros -ī, f (gr. κύπρος) ciper, ciprovo drevo, ki raste poseb. na Cipru in v Egiptu: Plin., Vulg.; tudi dišeče ciprovo olje, pripravljeno iz cvetov tega drevesa (= cyprinum): Plin.
Cypros in (v prozi nav.) Cyprus -ī, f (Κύπρος) Ciper, rodoviten, z ladjedelskim lesom in bakrom bogat otok na vzhodnem koncu Sredozemskega morja, prastaro središče Afroditinega (Venerinega) bogoslužja, prejetega od Sircev; otočani so bili izvrstni kovinarji (zlasti bakrarji) in tkaninski obrtniki: Ci. idr. — Od tod
I. adj.
1. Cypriacus 3 (Κυπριακός) ciprski: expeditio Val. Max., carmen Fulg.
2. Cypricus 3 ciprski: laurus Ca.
3. Cyprius 3 (Κύπριος)
a) ciprski: rex Ci., merces, trabs H., tellus (= Cyprus) O., lactuca Col., laurus Plin.; poseb. aes Cyprium Vitr. ali samo Cyprium -iī, n (od koder v pozni lat. cyprum, cuprum) Plin. ciprska rdeča med, bakrena ruda, baker; kot subst. α) Cypria -ae, f Ciprka, Ciprska boginja, Venerin vzdevek: Tib. β) Cypriī -ōrum, m Ciprci, Ciprčani, preb. Cipra: Ci. ep., N., Cu., Plin.
b) bakren: aerugo, pyxis, vas, mortaria Plin. —
II. subst. Cypris -idis, acc. -ida, f (Κύπρις) Kiprida, Ciprida, Ciprka, Ciprska boginja, Venerin vzdevek: Aus., Prud., M.