ciníčen -čna -o prid. cinic
cíničen cynical; shameless; impudent; cinično (prislov) cynically
cíničen (-čna -o) adj. pren. cinico, beffardo
cíničen -čna -o ciničan, bezočan, bezobrazan
cíničen; cínik cínico (m)
cíničen prid., цині́чний прикм.
canīnus 3 (canis)
1. pasji, za psa: lac O., Plin., latratus Val. Max., adeps, caput, fel, lingua Plin., far Iuv. pirin kruh za pse, stercus Iuv., cadaver Aur., scaeva Pl. ugodno znamenje iz pasjega laježa ali srečanja s psom; subst. canīna -ae, f (sc. caro) pasje meso, psetina: Auctor ap. Varr.
2. pren.
a) psu ali čemu pasjemu podoben: prandium Varr. ap. Gell. zajtrk brez vina, dentes Cels., Plin. podočniki, urtica Plin., littera Pers. ali lingua Luc. ap. Char. renčeč, vocis sonitus Cael. lajajoč.
b) pasje narave, pasji po značaju
a) lajav, ujedljiv, zbadljiv: canino ritu Luc. fr., latrare canina verba in foro O., c. ingenium Petr., studium (jezičnih odvetnikov) Col., c. eloquentia Q., c. forensis eloquentia Hier.
b) nesramen, ciničen: nuptiae Hier., philosophi Aug. kiniški, caninae aequanimitatis stupor Tert.
choquant, e [šɔkɑ̃, t] adjectif spotakljiv; žaljiv, (moralno) odbijajoč; ciničen
cínic -ă (-i, -e)
I. adj. ciničen
II. m/f cinik
cinico
A) agg. (m pl. -ci)
1. filoz. kiničen
2. pren. ciničen, prezirljiv, posmehljiv, porogljiv:
risata cinica ciničen porog
B) m
1. filoz. kinik
2. pren. cinik
cínico ciničen; nesramen, predrzen; umazan
cínico m cinik; nesramnež
cìničan -čna -o, cìničkī -ā -ō ciničen: često je u svojim odgovorima ciničan; cinička filozofska škola
cynical [sínikəl] pridevnik (cynically prislov)
ciničen; nesramen, brezobziren, predrzen
cynique [sinik] adjectif ciničen; nesramen, brez sramu, brezobziren, brutalen
mefistofēlico agg. (m pl. -ci)
1. Mefistov; mefistovski
2. pren. porogljiv, ciničen, satanski
rosse [rɔs] féminin, vieilli kljuse, slab konj; figuré mrha, zloben, brutalen človek; adjectif, populaire ciničen, sarkastičen, zlohoten, krivičen, zloben
professeur masculin rosse, critique masculin rosse strog profesor, zlohoten kritik
sardonic [sa:dɔ́nik] pridevnik (sardonically prislov)
porogljiv, posmehljiv, zajedljiv, ciničen, zloben; krčevit, prisiljen (nasmeh); grenek
medicina krčevit