Franja

cincanj|e srednji spol (-a …) die Zauderei, das Gefackel, das Zögern
večno cincanje ein ewiges Hin und Her
brez cincanja ohne lange zu fackeln

cíncanje shilly-shally; vacillation, hesitation, hesitance, hesitancy; lingering, wavering

cíncanje hésitation ženski spol , temporisation ženski spol

cíncanje (-a) n esitazione, l'indugiare, il tentennare

cíncanje s
1. oklijevanje, oklevanje: povej to brez -a
2. vozakanje: po dolgem -u smo se pripeljali v mesto

cíncanje fig vacilación f , titubeo m , irresolución f

hesitación ženski spol obotavljanje, oklevanje, neodločnost, cincanje, odlašanje

Hin und Her, das, cincanje, omahovanje; ein ewiges Hin und Her večno cincanje; das endlose Hin und Her razpravljanje levo, desno

irre ōrre m invar. cincanje, omahovanje; neodločnost

roundabout [ráundəbaut]

1. samostalnik
(dolg) ovinek; krožni promet; vrtiljak
ameriško kratek jopič
množina, figurativno ovinkarjenje, dolgovezno govorjenje, hoja okrog (česa); oklevanje, cincanje

to make up on the swings what you lose on the roundabouts figurativno izravnati izgubo
to lose on the swings what you make on the roundabouts figurativno po mnogem sem in tja biti natančno tam kot na začetku, ničesar ne doseči

2. pridevnik
ovinkast, po ovinkih; indirekten, posreden; obširen
ameriško tesno se prilegajoč; (redko) okroglast, čokat, tršat, zastaven

roundabout explanations obširne razlage
to tell in a roundabout way povedati (reči) z namigovanjem

shilly-shally [šílišæli]

1. samostalnik
neodločnost, oklevanje, cincanje, omahovanje

2. neprehodni glagol
biti neodločen, ne se moči odločiti, oklevati, cincati

waver [wéivə]

1. samostalnik
omahovanje, obotavljanje, cincanje; tresenje

2. neprehodni glagol
opotekati se (pri hoji); zibati se, pozibavati se
figurativno kolebati, cincati, biti neodločen, omahovati, biti nestanoviten; odstopati, zaviti (from od)
postati nemiren (pogled); tresti se (roke, glas); trepetati, zvijati se, migljati (plamen, svetloba)

the wavering lines of the enemy odstopajoče sovražnikove vrste