Franja

cika|ti¹ (-m) (biti ciknjen) einen Stich haben (rahlo einen leichten Stich haben); fotografija: einen Farbstich haben (na modro einen Blaustich/Stich ins Blaue haben)

cika|ti² (-m) (meriti, namigovati) anspielen (na auf)

cíkati (namigovati) to hint (na at); to allude, to make an allusion (na to)

ne vem, na kaj cikate I don't know what you're getting (ali driving) at
vino cika the wine tastes sour

cíkati s'aigrir, surir ; (o vinu) piquer, devenir sur (ali aigre)

(figurativno) cikati na kaj faire allusion à, laisser entendre

cíkati (-am) | cíkniti (-em) imperf., perf.

1. alludere

2. agr. avere la punta, lo spunto; essere acidulo

cíkati -am
1. aludirati, smjerati, ciljati na što, nišaniti: na kaj cikate?
2. prelaziti, prelijevati (-liv-) se: obleka je modra, a malo cika na zeleno
3. cikati, kisnuti, kisiti: vino cika

cíkati (namigovati) hacer alusión a

vino cika el vino tiene punta

cíkniti¹ (-em) perf. glej cikati | cikniti